第83章骗过心之所向
林月歌把那个硬币,放到了袁砺的手心。
袁砺挑眉，“这是……”
她只是笑了笑，“我的一个幸运币,不想要就算了。”
她作势要收回来，袁砺却紧紧握在了掌心里，“我要。”
他往上衣的口袋里塞了进去,贴着前胸，那小小的硬币,似乎散发出一点热量，一放进去，就沉到了口袋底部,滴溜溜地滚了一下,贴到了侧边。
有点像她。
两人先后下了车,袁砺喊人来搬粮食,粮食搬完,苏月红在旁边看着大袋的粮食，冷嘲热讽起来,“哟，这不是能弄来粮食吗？”
“那我们刚来的时候，何苦挨了这么多顿饿？”
她这么一说,原本还有些欢天喜地,刚出去玩耍回来的大学生们，有几个人都跟着冷静了起来。
还有几个人跟着看向苏月红,又看了看袁砺。
袁砺停下搬动的动作，扫了一眼苏月红和附近看着他的大学生们，没说话。
林月歌想替他说些什么，方锦程却到她的面前比了个“噤声”的手势,林月歌疑惑地看他。
“男人的事……”
方锦程的意思很明白，袁砺自己的事，他自己会解决，其实不需要她来帮忙说话。
他如果不想解释，那么就是有不解释的理由。
也许，方锦程是对的，林月歌最终还是没开口。
袁砺站起来，高出苏月红两个头，他用冰冷的眼神看着苏月红，但最终又慢慢和缓下去，什么都没说。
“都饿了吧，来吃晚饭了。”
邱老师从食堂里出来，让他们进去吃点东西。
不过今天大家似乎都不是很饿，有的去了县城，有的去了唐山市，该下馆子的都下了，晚饭很快吃完，只剩下林月歌，周缈，方锦程和几个男同学，在食堂里，慢慢地吃着。
他们几个大学生坐一桌，袁砺和几个兵都坐在后面的一桌。
这些桌子，也是临时支起来的圆桌。
方锦程自然而然就聊到了今天看的电影《庐山恋》。
几个同学听他说了几句，都心生向往。周缈说，“月歌姐，我也想去看，明天一起去吧。”
方锦程自然而然看过来，“是啊，一起去吧。”
他没约上林月歌，今天是跟一道来的同学看的。
林月歌仍是摇头，“不去了。”
她指了指自己的脚踝，“还没好呢。”
听到他们讨论电影，后面的桌子上，小丁他们也十分羡慕，“班长，能不能请一天假，我们也想看电影。”
“不能。过两天咱们班得去参加驻遵化部队的集训。”
他说道，目光尽量不去看林月歌的那一桌。
很快就把饭菜吃完，过一会儿，去了操场跑圈。
他去跑圈，那枚硬币在他前胸的口袋里不断晃荡着，就是不肯固定下来。
林月歌，为什么给他这个，不至于是为了哄他高兴，那或许，是偿还一切？
从此后，两不相干？
他跑步，几个兵也不可能歇着，亦步亦趋跟着跑。
林月歌听到外面传来跑操时喊的口号，“一二一，一二一”的，一时有些烦躁。
在这个场站里，既不用学习，也不用设计服装的款式，她偶尔晚上会尝试着翻译一些英文书稿。
出发前，金老师特地托人给她带了两本书，告诉她，翻译各有各的滋味，要是在唐山想学习，就先学习笔译吧。
笔译也是一种再创作。
大学四年，林月歌系统学习了一年翻译理论课程，另外一年，只是简单翻译了一些短文。
一本是英文原著《Theageofnoce》，一本是国内的《骆驼祥子》，金老师的意思，无论翻译成什么样，只要开始，就有思考，就会形成自己的风格，都是很好的尝试。
林月歌一来场站，见到袁砺那个样子，总是好奇他为何变了，最近又为了赌约和粮食的事情，和袁砺有了许多接触，心头总是不太自在，可能是自己过得太闲了……
她得找点自己的事情做。
她决定先翻译《Theageofnoce》，金老师不让她看其他翻译的参考作品，因此她只能一句句地靠着自己的想法去写。
她拿起笔，在草稿纸上落下了第一句，“七零年代初，二月的一个晚上，初纽约的音乐大厅里，克丽丝汀正演唱着一曲《浮士德》。”
林月歌不需要字典，几乎每一个生词，都能够在脑海中浮现出意思，首次尝试原著翻译竟然无比顺畅。
要不是窗外的跑步号子实在扰人心神，她已经快要翻译完第一章的前三段了。
她去把窗户关上。
周缈端着洗脸盆过来，“月歌姐，你在翻译？”
“嗯，老师给我的功课。”
周缈见她专注，有些羡慕，“你老师真好。”
受到林月歌的感染，周缈也打消了去看电影的念头，“月歌姐，要不咱们去唐山市新华书店逛逛吧……”
听到书店，林月歌想起来，自己如果想要翻译的话，最好还是备一本字典。
《牛津大字典》太重了，她没乐意塞到箱子里去，那时候是想着来了之后再买的，哪儿知道她们没能去唐山市，而是跑到了遵化。
果真，到了第四五段的时候，就出现了好几个生词“tropolis”“scrutable”等等，她还做不到把整本字典都记在肚子里的程度……
她掀开裤腿，看了眼自己的脚踝，红肿其实已经消下去不少了。
“可以，不过我得坐公交去。”
第二天一大早起来，林月歌推开门，就听到苏月红老远就跟周围的同学抱怨，“到底是野地方，竟然有这么大的蜘蛛。”
苏月红问她，“你们房间没有蜘蛛吗？”
林月歌摇头，“没看到。”
苏月红嘀咕了两句，“早知道还是这个房间好，就不住南边了。”
出门前，她们这个宿舍的女同学都把被子拿出来晒，林月歌也一起晒了才跟周缈出门去。
方锦程眼见不错，跟了上来，“你们去看电影？”
周缈摇头，“没呢，和月歌姐去买点书。”
不去看《庐山恋》，却要买什么书？
在他们几个男同学的宣传之下，其他人几乎都去看《庐山恋》了，唯独林月歌和周缈，不肯去。
“不想看谈恋爱的电影啊……”
他喃喃自语。
还是不想谈恋爱？
他还是紧紧跟着，“我领你们去，那个书店就在电影院隔壁。”
倒了两次汽车，约摸一个多小时，三人终于到了唐山市新华书店。
新华书店不大，林月歌逛了一会儿，终于找到了一本字典，虽说不是高阶字典，还算齐全，她又买了两本菜谱，打算送给邱老师。
邱老师来到场站一直在做饭，奈何手艺不好，大家也不挑剔，但也有同学私下里抱怨了两句。
是挺新式的菜谱，里面还有一些图片，林月歌想，若是邱老师不要，就带回家给大姐，大姐也喜欢做菜呢……
周缈挑了两本古诗词，她是中文系的才女，早就想研究一下格律，到了唐山反而荒废了。
“林月歌！”
门外传来一道清亮的嗓音，林月歌走过去，从书店的大门往外看，不是别人，竟是姜雁。
她欢喜走出去，“姜雁，你怎么在这里？”
“我还没问你呢。”
林月歌大学后，偶尔跟姜雁书信往来，知道姜雁并没有选择上大学，而是进入了自家的医馆，后来，又听说她家的医馆改造了一个医院，中医为主，西医为辅。
姜雁信里和她说，西医那一块，是她暂时顶着。
不读大学，也有一片天地。
林月歌在姜雁这里开了一点眼界。
两人都是和同伴一起来的，索性一起找了馆子吃饭。
唐山的馆子不多，毕竟还在重建，找到了一家小小的炒菜馆，一行人都入座了。
原来，姜雁的爷爷受到单方面的邀请，来到唐山援建，地震后，唐山不少幸存者都出现了心理方面的问题。
“心上不好，自然就影响身体，我爷爷来了，每日坐诊，在北京都只是日诊号牌发完就不再发了，这里可不一样……”
她唉声叹气，心疼爷爷。
“这些都是我们自家医院的年轻医生，我爷爷都给带上了。”
林月歌知道，姜雁研究的劲头比谁都强，当初就拉着她非要给她诊脉，后来才知道，姜雁是要研究一下课题，“外表漂亮的人是否各方面的脉象要比普通人强健”。她在医学研究上，一直都很有创意。
“阿锦也来啦？”
姜雁若有所思看了看方锦程，又看看林月歌。
“你们现在住哪儿。”