TheHarvestMoon

[英]泰德·休斯

TedHughes

光辉灿烂的月亮，丰收的月亮，

在山中滚动，轻轻地跳跃，

一个庞大的气球，

起飞，落下

躺在天空的底部，恰似一枚金币。

收获的月亮到来了，

温柔地在天际发出低音管般的声音。

地球如敲响了低沉的鼓一般，整夜回应着。

人们不能睡去，

他们出门了，在榆树和橡树下跪着守夜，

一片虔诚的宁静。

收获的月亮来临了！

母牛和绵羊在月光的照耀下，

呆呆地仰望着她，她慢慢膨胀，

布满天际，火红而炙热，航行着，

越来越近，如世界末日的降临。

直到生长着僵直小麦的金色田野

叫嚷着：“我们成熟了，收获我们吧！”