……
禄东赞拱手对豆卢宽道:“大唐之聪慧才智,果真令人叹为观止,吾等都答不上来。”
不过他话锋一转,道:“但这似乎和智慧有关,而非礼仪文化,不知外臣理解的对不对?”
豆卢宽一愣,旋即微微颔首。
禄东赞道:“我们赞普甚喜汉人文化,知晓唐朝精通诗文赋对,所以出了一道对子题。”
“好似叫三光日月星,应该如此,外臣记得不太清楚,不过是我赞普偶尔所得,斗胆敢问唐朝可有人能将此对对出?”
豆卢宽面带笑容,淡淡的乜了一眼吐蕃大论禄东赞。
从最开始他们一直保持谦虚有礼,直到这一刻便开始露出獠牙,看来之前对大唐的尊敬都是装出来的,他们并非发自内心的臣服大唐。
若非不然,也不敢在这种场合公开给大唐难堪。
若是对不出来,那不单单是大唐要和亲的事,更会让汉人无地自容,毕竟你和别人说汉文化,结果人家的正儿八经文化题你却答不出来。
之前李贞英出的都是智慧题,却被禄东赞抓住了漏洞,并且直接抛出一个更难应付的真正的文化题。
这道对联巧妙之处在于两点,其一数字限定,三作为量词必须统领三个具体物象,且下联首字不得再使用三。
其二是语义关联。日、月、星均为自然天体,需在保持同类属性的同时实现字数压缩此类数字联要求上下联在字数相等、平仄相谐的基础上,完成数字逻辑与意象组合的双重契合。
无论是礼部尚书还是鸿胪寺官,他们都饱读诗书,李贞英也是如此,很快就能明白吐蕃使臣这道题目的难度。
想要破题对出,绝不是那么容易。吐蕃等使臣可以大大方方的承认他们答不出来李贞英的题目,但李贞英和整个唐朝外交队伍不能答不出来。
一时间豆卢宽和礼部、鸿胪寺官吏脸上的表情都变得凝重起来,侧目望向李贞英。李贞英脸上也微不可察的露出了紧张的神色,显然这道题目也将她难住了。
若是对不出来,不必说她会不会和亲吐蕃,唐朝和汉家标榜的文化礼乐将会崩塌,这么多外邦看着,那将会一次极其灾难的外交耻辱。
李贞英六神无主,在场所有人都变得逐渐凝重起来。
禄东赞面带笑意,自顾自喝着酒,吃着肉,似乎在用夸张的仪态去告诉大唐,我们吐蕃虽然不懂礼仪,但你们唐人似乎也并没有好到哪里去。
这种无声的羞辱,比任何言语上的攻击更令人感到不适。偏现在无人能对的出来下阕。
就在此时,一道声音传来。
“看来诸位上官似乎都不愿意对这么简单的对子。”
“那陈某一介禁军武夫就献丑试一试如何?”