请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

国贸大酒店。

二楼宴会厅。

比上次那场cd隨身听发布会排场还大。

四百多个座。坐满了。

媒体记者占了三分之一。剩下的是经销商、行业协会的人、还有几个电子口的官员。

台上的背景板换了。

还是银色底。还是sony的logo。

但中间多了三个字母——d。

idisc。迷你光碟。

渡边一郎穿了一身新西装。深蓝色。领带打得板板正正。

他站在台上。身后的大屏幕亮了。

一台巴掌大的银色机器。

方方正正。金属拉丝外壳。正面一个小窗口，能看见里头那张硬幣大小的光碟在转。

渡边拿起样机。举高。

“各位，这是索尼一九九八年度战略级產品。z-r50。全球最轻的d录放机。”

停了一下。

“一百零二克。”

台下有人鼓掌。

渡边把机器翻过来。侧面朝著观眾。

“请看。”

大屏幕上切了特写。

机器侧面。一个精密的弹出式仓盖。按一下，弹开。迷你光碟的卡槽露出来。金属滑轨。弹簧卡扣。咬合得严丝合缝。

渡边用手指拨了一下卡槽。

“这里面有一百一十七个精密零件。每一个零件的公差，控制在零点零一毫米以內。”

大屏幕切了一组工厂的照片。

无尘车间。白大褂。显微镜。

渡边的声音压低了一点。

“这就是索尼。这就是日本製造。”

掌声。比刚才响。

渡边放下样机。双手撑著讲台。

“有人问我，渡边先生，你们为什么不做那种没有机械部件的播放器纯电子的。晶片存歌。多简单。”

台下笑了几声。

渡边也笑了。

“简单是。很简单。太简单了。简单到没有灵魂。”

笑声没了。安静下来。

渡边的翻译站在旁边。把每一句话翻成中文。字正腔圆。

“p3是什么是压缩。是妥协。是把音乐里百分之九十的信息扔掉，留下百分之十，告诉你——够了，你听这个就行了。”

渡边摇了摇头。

“不行。索尼不接受。人的耳朵，能分辨出四万赫兹以內的声音细节。p3的採样率，只能覆盖一半。剩下的一半呢没了。砍掉了。”

他拿起那台d机。举在胸前。

“d不一样。d是无损的。每一个音符。每一次呼吸。每一根琴弦的震动。全在里面。”

台下安静。

记者在本子上写。

渡边把机器放回展台。

“所以我说，p3是没有灵魂的压缩垃圾。”

这句话说的是日语。翻译忠实地翻了过来。

一字不差。

台下有记者举手。

“渡边先生，听说国內有一家企业，际华集团，正在研发一款没有任何机械部件的可携式播放器。您怎么看”

渡边笑了。

“我尊重每一个努力尝试的企业。但音乐播放器这个领域，需要的不是勇气。需要的是积累。索尼做隨身听，做了二十年。”

停了一下。

“二十年。”

又停了一下。

“有些差距，不是三年五年能追上的。”

台下没人说话。

渡边继续。

“z-r50，中国区建议零售价——两千五百元人民幣。首批备货五万台。下个月起，全国一二线城市的商场，全部铺货。”

掌声。

经销商那边拍得最响。

——

台下。第二排。靠过道。

张红旗坐在那儿。

西装。白衬衫。没打领带。