当时的大帅年纪还小，生杀大权都掌握在副帅张筠手里。胡翙的官职是借荆州的名义任命的，和张同是同僚，张同担任察巡官。胡翙经常看不起大帅，对同僚也很无礼，一点也不讲究礼节。大帅因为爱惜他的才华，也不怎么责怪他，只是偶尔提醒他几句。可胡翙一点也不收敛，还是像以前一样轻薄。
有一次在公共宴会上，胡翙喝多了酒，直呼张筠的小名：“张十六！张十六！”张筠在家里排行十六，胡翙故意叫他的小名，还多次用言语诋毁他。张筠因为大帅的面子，只好忍着，心里却埋下了怨恨的种子。
后来，胡翙去荆州拜访张同。张同的仆人不认识他，就问他的随从：“这是谁啊？”随从回答说：“这是胡翙胡大夫。”胡翙走到大厅里，已经把外套脱了。张同听说胡翙来了，想好好招待他，就吩咐家人精心准备饭菜，自己赶紧出来迎接。可刚走出来，就有人报告说：“胡大夫已经走了。”
张同走到大厅里，只看到两张椅子之间，胡翙留下了一堆污秽之物，连一句告辞的话都没留。张同又气又笑，心里也记恨上了胡翙。不过张筠和张同都没能找到机会报复胡翙。
后来，大帅派胡翙出使大梁，胡翙的门下客陈评事跟着他一起去。张筠趁机偷偷贿赂陈评事，让他暗中观察胡翙的不法行为。胡翙到了大梁后，果然言行放肆，经常说一些虚妄荒诞的话。陈评事把他看到的和听到的，都详细地记录了下来，偷偷告诉了梁太祖。
胡翙回来后，大帅知道他为人狂妄轻率，也没有责怪他，还是像以前一样宽容他。可陈评事却按照张筠的吩咐，开始捏造胡翙的罪名。他把胡翙写的一些偏激古怪的文稿收集起来，藏在袖子里，去告诉大帅。当时大帅正好喝多了酒，听了陈评事的话，勃然大怒，当即下令把胡翙全家都抓了起来，押到平戎谷口活埋了，一个活口都没留。
大帅酒醒后，才知道自己杀了胡翙全家，大惊失色，后悔了很久。他沉思了很久，说：“杀你的是副使张筠，不是我。”后来，府里再有人写军事文书不符合心意的时候，大帅就会哭着想起胡翙。其实这件事也不能全怪张筠，主要还是胡翙自己的轻薄无礼，才招来了杀身之祸。
后来，王仁裕路过平戎谷，写了一首诗悼念胡翙：“立马荒郊满目愁，伊人何罪死林丘。风号古木悲长在，雨湿寒莎泪暗流。莫道文章为众嫉，只应轻薄是身仇。不缘魂寄孤山下，此地堪名鹦鹉洲。”
七、轻薄刺史戏郡人荒唐令旨笑煞人
唐朝的时候，有个轻薄的士人被任命为一个郡的刺史。他到任的时候，郡里的人特意召集了歌女、乐工和各种杂耍艺人，来迎接他。有吞刀吐火的，有吹拉弹唱的，有走钢丝跳绳子的，还有唱歌跳舞的，热闹非凡。可这个刺史却一副无动于衷的样子，好像没看见一样。
郡里的人都很着急，说：“咱们的刺史大人清正严肃，好像不喜欢这些热闹的东西。”大家你看我，我看你，都很发愁。
没想到有一天，盛夏时节，刺史登上城楼，突然下令召集乐工。郡里的人都很高兴，说：“原来刺史大人不是不喜欢热闹，只是以前没兴致罢了。”等到乐工们都来到楼下，刺史却让他们一个个上来表演。那些弹琴、吹笛、敲鼓的乐工，刚表演了一会儿，就被他呵斥下去了，说不好听。
最后，有个吹笙的乐工走了上来。刺史一看，高兴地说：“我就只要这一种乐器。”他问吹笙的乐工：“这东西叫什么名字？”乐工回答说：“回大人，这叫笙，可以吹奏乐曲。”乐工以为自己得到了刺史的赏识，心里很高兴，正准备调弄笙管，吹奏一首好听的曲子。
可刚吹了几声，刺史就挥手让他停下来，说：“不用动手指变调，就一直吹着就行。”乐工只好照着他的话做，对着栏杆一直吹。从中午一直吹到下午申时，刺史才叫手下人过来，说：“赏他一杯酒，让他回去吧。”还说：“我哪里要听什么曲调，只是借你的笙声唤点风来凉快凉快罢了。”乐工听了，心里又气又无奈，只好拿着赏的酒回去了。
又有一天，刺史进山游玩，也召集了乐工。乐工们赶到山上，刺史却瞪着眼睛呵斥他们说：“我要的是长脚女人，你们来干什么？”乐工们都懵了，不知道刺史是什么意思，只好匆匆退了下去。
刺史随后派人找了六七个女人，让她们把裤脚扎紧，说是“约束长脚”，然后让她们带着鼓和笛子，走进山里。接着，刺史又让这些女人爬上大树，每人手里拿一个笼子，去摘树上的果子。这个轻薄刺史的荒唐事，还有很多很多，郡里的人都在背后偷偷嘲笑他。
八、张翱席上戏宠妓鞭背殒命酿悲剧
唐乾宁年间，宿州刺史陈璠是军人出身，性格刚烈，做事专断独行，说一不二。当时有个进士叫张翱，很有才华，可也和那些轻薄士人一样，恃才傲物，看不起别人。
有一次，陈璠在府里摆宴，邀请了很多宾客，张翱也在其中。宴席上，有个叫张小泰的妓女，是陈璠最宠爱的。张翱喝多了酒，竟然当着陈璠的面，对张小泰动手动脚，还说了很多轻薄的话，一点也不把陈璠放在眼里。
陈璠一看，顿时火冒三丈，一拍桌子，站起身来，指着张翱说：“大胆狂徒，竟敢在我面前无礼！”当即叫手下的官吏把张翱拉了下去，追究他的无礼之罪。官吏按照陈璠的吩咐，写了一份罪状，上面写着：“有张翱兮，寓止淮阴，来绮席兮，放恣胸襟。”
陈璠看了罪状，更加生气，说：“就凭这两句话，也该打他几下？”官吏又加了几句：“只此两句，合吃三下五下，切求一笑，宜费乎千金万金。”意思是张翱为了博美人一笑，就如此放肆，应该重罚。
陈璠当即下令，把张翱拉下去，用鞭子抽打后背。没想到张翱身体单薄，经不起鞭打，没打几下就断了气。这件事传开后，人们都感叹张翱是自取灭亡，好好的前程，就因为一时的轻薄无礼，丢了性命。这件事记载在刘山甫的《闲谈》里，里面的诗词歌赋还有很多，这里就不一一记载了。
九、卢程恃阀辱同僚无艺子弟遭祸殃
卢程考中进士后，担任庄皇帝的河东判官。庄皇帝建国后，任命他为宰相。可卢程没有什么实际的才华和业绩，只知道依靠自己的家族门第，看不起别人。
有一次，任圜因为公事去拜见他。卢程戴着乌纱帽，趴在桌子上，傲慢地对任圜说：“你就是个虫豸，也敢来冒犯我？”任圜又羞又怒，赶紧去告诉了庄皇帝。庄皇帝听了，勃然大怒，下令要把卢程杀了。后来多亏卢质出面求情，卢程才保住了一条性命。从那以后，卢程虽然还在中书省任职，但朝中的人都对他恨之入骨。
江陵在唐朝的时候，是有名的文人聚集地，有人说那里的琵琶比饭甑还多，文人比鲫鱼还多。有个姓卢的县令，每次从枝江县调船去府城，船夫们都很怕他，因为他经常对船夫们呼来喝去，还索要财物。
有一天，王仙芝率领的起义军攻占了枝江县，那个姓卢的县令被船夫们抓住了。船夫们恨透了他，把他的筋挑了出来，系在船舷上，然后把船放走了，卢县令最后在河里淹死了。
大多像卢程、卢县令这样没有真才实学的子弟，都依靠家族门第，轻薄傲慢。在广明年间的战乱中，很多这样的人都遭到了灾祸，这都是他们自己造成的啊。
十、崔秘嫌疮辱潘环轻薄无德遭人嗤
后唐天成二年，潘环因为立了军功，被任命为棣州刺史。潘环平时不怎么结交宾客，有人向他推荐了一个叫崔秘的人。崔秘是博陵的读书人，举止文雅，写文章也很有水平。
潘环一见到崔秘，就很喜欢他，把他请到上等的馆舍里招待。可崔秘只住了一晚，就再也不去潘环的府里了。潘环派人去寻找他，也没有找到。后来，潘环又征召了一个书生，崔秘才又去了府里。
之前推荐崔秘的人见到他，就问他为什么之前不肯去见潘环。崔秘说：“潘公虽然勤勉厚道，可他鼻子左边有个疮，脓血经常流出来，每次靠近他，都能闻到一股腥臭的味道，实在让人难以忍受。我都叫他‘白死汉’。”推荐的人听了，哈哈大笑起来。
原来潘环以前在战场上，被流箭射中了脸，箭头一直留在肉里，造成了重伤。他治疗了好几年，箭头才自己掉出来，但伤口却变成了漏疮，一辈子都没治好，脓血不断。崔秘因为嫌弃潘环的疮，就对他如此轻薄无礼，一点也不顾及名节和道义，实在是让人不齿。
十一、先主遭辱记旧恨克城复仇斩轻薄
韦昭度奉命讨伐陈敬瑄的时候，蜀地的主帅顾彦晖担任副帅，王先主担任都指挥使。三府各自任命了幕僚，这些幕僚都是朝中达官贵人的子弟，他们都看不起王先主，把他当成无物。
王先主的随从们，都是剃着光头，披着头发，脸上和手腕上都刺着花纹，看起来就像一群鬼神。那些幕僚们和王先主一起站着，看到他的随从们这副模样，又看了看王先主，再想到顾彦晖做事从容缓慢的样子，忍不住一起大笑起来，然后一哄而散。
王先主回到军营后，手下的人把这件事告诉了他，王先主听了，也哈哈大笑起来，好像一点也不在意。可没人知道，他心里已经把这件事记在了心里。
后来，王先主率军攻占了郪城。那些曾经嘲笑过他的轻薄幕僚，都被他抓了起来。王先主想起当初被他们轻视的情景，一点也没有手下留情，下令把他们全部杀了。那些幕僚们到死都没想到，自己当初的一句嘲笑，竟然会招来杀身之祸。
十二、蒋贻恭好嘲遭杖责儒雅谈笑恶绅缙
有个叫蒋贻恭的人，特别喜欢嘲讽别人。他因为这个毛病，经常被人用鞭子抽打，可他就是改不了。蜀地的读书人喜欢穿袜头裤，蒋贻恭看到了，就嘲笑他们说：“你们这些有德行的人，既然把‘将仕郎’的名头裹在了头上，为什么还要把脚打扮成散兵游勇的样子呢？”他的嘲讽大多都是这样的。
蒋贻恭虽然喜欢嘲讽别人，但他说话的时候，语气文雅，谈笑风生，并不让人觉得粗俗。不过他嘲讽的，都是那些轻薄无礼的人，因此士大夫们都很讨厌他。
蒋贻恭一辈子也没当上个大官，最高只做到了县令的辅佐官，最后就在这个职位上去世了。有人说，他要是能收敛一点自己的性子，不那么喜欢嘲讽别人，说不定能有更好的前程。可他到死都没改，这也是他的命吧。