片子结束。

字幕升起。

放映厅里安静了几秒。

杨蜜先开口，语气带著讚嘆：“拍得…真带劲。”

她侧头看林远：“老公，你觉得呢”

林远靠在座椅里，神色平静。

前世，他看过这部电影。

知道它横扫了奥斯卡，拿下最佳影片、最佳导演、最佳改编剧本、最佳剪辑四项大奖。

知道它被认为是翻拍电影的典范，甚至很多人认为超越了原作。

此刻再看，感受更复杂。

温子仁確实牛。

他把一个东方宿命悲剧，改造成了更符合西方观眾口味的黑帮警匪史诗。

节奏、表演、视听语言，都属顶级。

“很好。”林远说，“商业和艺术的平衡，做到了极致。”

杨蜜点头：“我也觉得好。虽然跟咱们的《无间道》味道不一样，但…確实好看。莱昂纳多和马特达蒙演得真好，杰克尼科尔森也太嚇人了。”

她顿了顿，轻声说：“老公，这片子…能拿奖吧”

林远沉默片刻。

“能。”

“能拿大奖”

“能。”

杨蜜眼睛一亮：“那咱们作为原版权方，是不是也跟著沾光”

“嗯。”林远点头，“票房分成，奖项荣誉，都有加成。”

“真好。”杨蜜靠回座椅，手抚著肚子，“序哥儿，昭妹儿，你们看，爸爸写的故事，在好莱坞也这么厉害。”

林远失笑，起身关掉设备。

“累了没回家休息。”

“还好。”杨蜜撑著扶手想站起来，林远立刻扶住她。

两人慢慢走出放映厅。

走廊里，灯光柔和。

更新不易，记得分享101看书网

“老公，”杨蜜轻声问，“你觉得，《无间行者》和《无间道》，哪个更好”

林远脚步没停。

“都好。”

“又是这句。”杨蜜笑，“就不能分个高下”

“分不了。”林远说，“文化不同，语境不同，表达方式不同。就像中餐和西餐，都好吃，但没法说哪个更好吃。”

杨蜜想了想，点头：“也是。不过在我心里，你的《无间道》最好。”

林远侧头看她，嘴角微扬。

“谢谢夫人。”

回去后。

杨蜜有些累了，洗漱完就躺下了。

林远坐在床边，看她睡著，才轻轻关灯，走到书房。

打开电脑，给温子仁写邮件。

措辞简洁，但肯定。

“温导，《thedeparted》成片已看，改编精妙，节奏凌厉，表演顶级。是一次非常成功的本土化再创造，祝贺。期待影片上映后的成功，林远。”

点击发送。

邮件很快就回了。

看来温子仁一直在等。

“林，非常感谢！你的认可对我意义重大。期待有机会当面交流，再次恭喜你和你的家庭，温子仁。”

......

《流浪地球》拍摄基地。

最后一个镜头拍完。

郭凡盯著监视器，足足看了三遍。

然后，他缓缓摘下耳机。

周围安静得能听见自己的心跳。

几秒后。

他猛地站起来，抄起手边的扩音喇叭，声音嘶哑，却用尽全力吼道：

“《流浪地球》——杀青了！！！”

吼声在庞大的摄影棚里迴荡。