请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

陳伯坐上副駕，嘀咕兩句，轉頭和藹地對陸長纓說：“唔使擔心，細路仔有lise，識得路啦。”

陸長纓很穩重地點了點頭，心想她也要在美國考駕照。

小年輕重重踩下油門，兩廂車噴出一股尾氣，叮裏當啷零件亂晃地發動起來，晃晃悠悠駛出機場停車場，彙入滿街的車流中。

一個陌生而怪異的新世界。

陸長纓看向窗外，驚奇地發現路上全部都是汽車，幾乎看不到自行車，各式各樣的車塞滿了馬路，堵得水洩不通，這是現在的中國完全不會看到的場景。

而更遠的地方是摩天大樓群，市中心上空籠着一層昏黃而霧蒙蒙的煙罩，再往上，是正在起飛與降落的繁忙航線。

巨大而雪白的飛機在車輛上空呼嘯而過。

陸長纓幾乎忘記了時差的困倦，車窗外的一切都讓人目不暇接。

路邊巨大的廣告牌，一面是只穿圍裙的性感金發女郎，而在另一面，工人正拆下印有現任總統裏根大頭照的巨幅海報，還有他那句著名的競選口號MakeAricaGreatAga。

工人用力一扯，海報上總統先生那張電影明星般的英俊面孔就少了一半。

路上，陳伯熱情與陸長纓聊天，可惜一個不懂粵語，一個不懂普通話，幸好兩人英語水平都很差，連比帶劃地也能磕磕絆絆溝通。

陳伯先是關心了一番困在國內的陸父，感慨當初如果不是陸醫生救他，他這把老骨頭就要死在美國大街上，如今能幫忙做點事，也算他報答陸醫生的恩情。

陸長纓越聽越不對勁。

等等，困在國內？她翻譯的對嗎？

而陳伯話音一轉，又恭喜陸長纓逃出一條生路。

“國內水深火熱，冇食冇飲嘅，你一定受咗好多苦啦。”

陳伯情真意切地對陸長纓說：“Don’tworry，在美國你就safe啦，以後再把老豆老母接過嚟，一家人團圓就好啦。”

陸長纓：“……陳伯，您可能有什麽誤解。”

陳伯更加親切地安慰道：“唔使擔心，你出國咗，冇人管得到你啦，以後想講乜就講乜。”

他很驕傲地大聲補了一句：“呢度係——AMERICA！”

陸長纓嘴角抽搐，前排駕駛座傳來一聲明晃晃的嗤笑。

小年輕開車極快，不多時就進入曼哈頓，在現代化的高樓間靈活穿梭，玻璃幕牆反射出夕陽金燦燦的光輝，仿佛滿街流淌着熔金。

路人行色匆匆，不管男女，大都穿着寬肩西裝，一派精英模樣。

陸長纓看得出神，對獨立而冷酷的都市摩登女郎很是心向往之，心中暗自計算她還要讀幾年書才能步入職場。

但最後方向盤一轉，兩廂車駛入了舊中國。

彩旗，紅燈籠，寶塔尖頂，飛檐鬥拱，寫着“天下為公”的中式牌坊，以及滿街花花綠綠的中文招牌，随意亂擺的攤位。

路窄人多，車輛行駛速度放慢，路上行人主體從西人變成了華人，自成一方小天地。

Chatown，唐人街。

兩廂車最終停在沒人的後巷，陸長纓推開車門，下車時差點踩進垃圾堆。

地上污水橫流，蟑螂亂爬，蒼蠅飛舞，老鼠從下水道井蓋裏鑽出鑽進，看到人也絲毫不怕，大大咧咧地紮進垃圾堆覓食。

陸長纓頭皮發麻，陳伯熱情招呼她：eon！返到屋企啦！”

陸長纓踮起腳尖，抓着手提行李包快步走進生鏽鐵門。

門裏并沒比外面好到哪兒去。

樓梯狹窄，僅容一人通過，從一樓爬到五樓後，入目的是逼仄而昏暗的曲折走廊。

一條晾衣繩從窗戶延伸到防火梯，上面挂滿了衣服，有飯店服務生制服，廉價旗袍，松松垮垮的高腰內褲，棉布胸罩，以及抻得很長的老頭背心。

走廊不算長，兩側卻有很多扇門，每個門口都堆了成摞的鞋子。

不同門內傳出不同的方言，而每一種方言陸長纓都聽不懂。

她很小心地避開這些私人衣物，前面的陳伯敏捷而熟練地繞過路上雜物，直到停在一扇門前，從口袋摸出鑰匙開門。

“就係呢度啦！”

一室一廳一廚一浴，麻雀雖小五髒俱全，卧室擺了雙層床，客廳也是。廚房擺了一張書桌，幾本書摞在竈臺旁。

房間的每個維度都被利用起來，牆上挂着袋子，天花板吊了籃子，地面堆得滿滿當當，還有兩顆舊籃球骨碌碌亂滾，除了兩只腳的落地之處，再無多餘。

陸長纓很小心地沿着陳伯的腳印進屋，舉目張望一圈，竟然找不到一個能放下手提行李的空隙。

簡直像誤闖小人國的格列佛。

陳伯很閑适自在地在屋裏轉來轉去，招呼陸長纓坐下喝茶，又踩着凳子從廚房櫥櫃頂翻出鐵質餅乾盒，用力掀開後，将香噴噴的曲奇餅乾推到她面前。

“試下啦，很好食嘅！”

陸長纓還拎着手提行李，艱難騰出一只手，謝過陳伯後撚起一塊最小的餅乾送進口中。

就在此時，她身後突然探出一只手，不作聲地搶過手提行李，随手丢到一旁。

陸長纓差點被餅乾屑嗆到！

她咳咳咳地轉頭去看，是小年輕。

他卻看也不看她，擡手将車鑰匙甩給陳伯，又指了指剛剛扛上來的放在後備箱的行李，懶得說話，從地上抄起一顆籃球，一轉身就走了。

陳伯無可奈何地對着門口罵一句“衰仔”，轉頭對陸長纓說：“你千萬唔好學佢。”

陸長纓疑惑地問：“他是您的孫子嗎？”

陳伯卻只是擺手：“唔提佢，唔提佢，一提佢就生氣。”

他領着陸長纓去了卧室，看到上鋪的雜物有些無處下手，便讓她先睡在下鋪。

時差影響，陸長纓過了剛抵美的興奮勁兒，正困得眼皮下墜，謝過陳伯後，關上門脫掉外衣就撲在了床上，一秒內便陷入昏睡。

但畢竟是在國外陌生人家中，陸長纓睡得不算安穩，聽到争吵聲後立刻驚醒。

“（粵語）說好只幫忙搞簽證，誰讓你把大陸留學生弄家裏的？！”