请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

这几天，周明一直在观察。

最先注意到的是奶茶店的书报架。店里的角多了好几个木架子，上面整整齐齐码着报纸。除了寻常的《申报》《新闻报》之类，架子上还放着英文报纸——《密勒氏评论报》《大陆报》《北华捷报》。最日日新闻》，纯日语的，通篇都是他看不懂的字符。他皱着眉看了片刻，把报纸轻轻放回原处。

店员来添水，他随口问了一句：“这些洋文报纸，是给谁看的？”

“东家了，店里的洋人多，放着给他们看的。霞飞路上金发碧眼的洋人多，还有不少日本人。学生们也喜欢，咱们这儿的报纸比他们学校的还全。”

周明点了点头，没再问。但他的手在茶杯上多停了一瞬。太太在店里放日文报纸这件事，他不出哪里不对，可就是觉得不合常理。这样一个时局，日本人在上海活动频繁，店里偏偏摆了日文报纸——好听是体贴客人，不好听，就有些微妙了。

真正让他心里沉了一下的，是他上楼去找徐颂意时看到的画面。

午间休息时间，三楼办公室很安静。徐颂意窝在一张折叠床上，手里拿着一本书，腿蜷起来，一页一页地翻着。她看得认真，像是单纯地沉浸进去了。

周明站在楼梯口看了好一会儿，心里有一种不清的感觉。他走过去，在旁边的椅子上坐下，指了指她手里的书：“你看得懂？”

徐颂意抬眼看了他一下，又低下头：“不太懂。不过琳姐做了注释。”她把书翻到扉页递过去。

周明接过来一看，封面是英文，他看不懂书名，但翻了几页，里面确实有不少铅笔写的注释。字迹他认得，确实是林婉音的手笔。

可越看越觉得不对劲。能做出这种注释的人，不只是能看懂原文，是已经把原文消化了。之前太太解释自己会洋文，的是“奶茶店常有洋人来”“多听多就会了”——可眼下这本事，可不是只听得懂、会几句就行的。这是系统学过，听读写都会。

颂意更奇怪。这样的洋文书，没一定的底子光看注释根本翻不开。就算是她跟着太太学了些，短时间内就能读到这种程度？这也太离谱了。

他现在隐约能体会参座的心情了。颂意跟太太身上那些本事，和她们的出身实在对不上号。每次问到要紧处，她们总能给出一个听起来合情合理的解释，听着像是透了，可细一想，那些解释其实什么也没明白。他合上书，递还给颂意，没有再追问。可他自己清楚，他心里那根弦已经绷起来了，那根弦连着的那团疑云，也越来越浓了。