请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

平安夜。

门口两排冷杉上缠满灯串，门厅的复古唱片机在放BgCrosby的《WhiteChristas》，声音从半掩的铜门里漏出来，把上世纪五十年代的圣诞直接搬到了公园大道。

客厅里立着一棵诺德曼冷杉，金色和香槟色的球饰挂得满满当当，树顶上没有星星，取而代之的是一枚布兰切特家祖传的天使雕像，那是伊莎贝拉曾祖母留下的，据说是从欧洲小拍卖会上带回来的。

壁炉烧得很旺，火光把每个举着气泡苹果汁杯的人脸都照得红扑扑的。

今晚来的人很杂。

许多高中生、姐妹会成员、几个私立男校的熟面孔、两个从布鲁克林溜来的初中生，还有三四个不知道是谁家亲戚带来的小学生，穿着丝绒小西装和漆皮鞋，在走廊里追来追去，像被糖果喂多了的仓鼠。

伊莎贝拉站在圣诞树旁边，穿了一件白色粗花呢连身裙，领口和袖口滚着的银色边，头发吹得蓬松地垂下来，耳垂上一对水滴形钻石耳环。

她面前的长桌上摆满礼物盒，每一个都包得很漂亮，深绿、酒红、香槟金，缎带卷出精致的小环，旁边放着一本宾客名单和一支香奈儿签字笔。

“伊莎贝拉，你今晚真的很美，我不是随便说说。”

一个高瘦的私立男校十一年级男生接过她递来的礼物，眼睛像含情。

“谢谢你，威廉，你的西装今晚也很得体。”她笑，音调恰好。

“这条裙子是不是那个，那个新一季的el？我在Ins上看到过。”

一个女生说，接过礼物时先没看盒子，先看她。

“你眼光真好，但我今晚这条不是秀款。”伊莎贝拉笑了笑，眼睛微微弯起，“不过你喜欢的话，我可以把造型师推荐给你。”

“你连造型师都有？”另一个女生小声惊呼。

“只是帮我收拾衣柜的。”伊莎贝拉说，语气淡淡，能让所有人记住这句话。

礼物一份份少下去。

每个接过的人都要说几句好听话，感谢、赞美、套近乎，或者假装漫不经心地展示自己和布兰切特家有多熟。

伊莎贝拉太熟悉这套了！

她从小在母亲的慈善午宴上就学会了分辨哪一种笑容是真心，哪一种笑容背后在算你能给她带来什么。

今晚这些人，大部分来的时候已经想好了要对她说什么。

她也就陪他们把这出戏演完。

因为她是这个家的女儿，这是她每年圣诞的任务，像给树顶上的天使擦灰一样自然。

有几个低年级女生凑在一起，小声讨论她的耳环和鞋子，声音不大，她没戳穿。

她知道这些女孩以后会长成下一个她，或者下一个安娜。

上东区的女孩们总是这样，一边仰望你，一边丈量你站的地方自己什么时候能站上去。