请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。
“翻译没加滤镜?”
“绝对原汁原味!”
江凯文切换页面,指了指上方的原帖截图。
“陈飞还发了油管上的切片视频反馈。原视频、评论区和后台数据都留着,翻译团队只是把重点评论整理出来了。”
油管上,一位拥有两百万粉丝的影视悬疑区博主发布了反应视频。
视频播放到陈景安在审讯室面对双面镜,嘴角扯出那个诡异弧度时,这名博主双手抱头,对着镜头大喊:
“Ohygod!他是个疯子!他绝对是个疯子!这个演技,奥斯卡需要看看这个!”
评论区留言密密麻麻飘过多种语言,英语、韩语、日语交织在一起,画面几乎被留言覆盖。
这些外网的截图和视频很快被国内网友搬运回微博和各大论坛。
陈飞的团队也在同步核对原帖,避免断章取义或误译。
原本就因为金兰奖热度未散的江越,再次空降热搜。
热搜第二:#江越演技硬通货#
热搜第五:#老外被陈景安吓出母语#
国内评论区彻底沸腾。
【好爽!有一种家里养的猪终于会拱别人家白菜的自豪感!】
【楼上的比喻绝了。不过确实长脸!以前都是我们天天分析国外剧里的微表情,现在轮到老外拿着放大镜一帧一帧分析江越的眼神了。】
【文化输出这不就来了!没有硬邦邦的口号,就是用好故事和硬演技砸开他们的市场。】
【江越牛逼!程导牛逼!】
程松然不知什么时候凑了过来,手里还举着那个搪瓷茶缸。
他先看了一眼江越,又盯着江凯文手里的平板看了两分钟。
随着评论不断往下刷新,他嘴角几次想要压下去,又几次没压住。
最后,他端起茶缸喝了一口,像是想借这个动作遮掩表情,茶缸却停在唇边半天没动。
“看见没。”
他放下茶缸,语气仍旧努力维持着平静,手指却在杯沿上轻轻敲了两下。
“这帮人还挺懂货。”
他说完,又朝江凯文伸了伸手。
“往上翻一页,我看看有没有人夸摄影。”
江凯文笑着把平板递过去。
程松然看了片刻,嘴角终于压不住了。
他把平板还回去,像是已经看够了,过了两秒又伸手拿了回来。
“等咱们这部《旧砚归山》拍完、后期做好,发行那边要是觉得合适,倒也可以试着报名几个电影节。”
他说得像是在讨论一项普通安排,目光却一直观察着江越的反应。
江越把杯子盖好,把干毛巾递还给江凯文,转头看着他。
“电影节报哪个、有没有机会入围,等成片出来以后再说。现在连素材都没拍完,谈冲奖早了些。”
程松然一听这话表情收敛了一些,然后若无其事地收回目光。
“我这不是看着海外反响好,提前想想看嘛。”
程松然轻咳一声,低头喝了口茶,神色看起来十分镇定。
他很快又想起什么,顺着江越的目光看向旁边的房车,脚步也跟着顿了一下。
江越看着他的动作,想起刚才的牌局,语气带了点调侃。
“刚才几局,你输得最多,是不是该找时间算算?”