请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。
她混迹国际电影节数十年,见过太多亚洲影人临时背几句法语客套话,大多发音生硬、语法漏洞百出,一听就是临时突击。
但李东来完全不同。
发音圆润标准,遣词造句贴合法国文艺圈的交流习惯,连最讲究的敬语、语气停顿都分毫不差,绝对不是临时背诵能达到的水准。
安妮握着酒杯的手指微微一顿,眼里满是真切的意外。
她毕生热爱本土文化,格外珍视自己的母语,一直很尊重愿意主动了解、尊重法国文化的异乡人。
连日来全是千篇一律的英文应酬,早已让她心生乏味,此刻地道的母语问候,直接抹平了评审与参赛剧组之间的隔阂。
安妮脸上露出真诚的笑意,不是敷衍外人的礼貌浅笑,主动用法语回应:
“太让人惊喜了。我完全没想到,一位年轻的华语电影人,能说出这么地道优美的法语。”
她没有简单两句打发人走,主动开启新话题:“你专门学习法语很久了吗?在亚洲年轻制片人中,你这样的语言功底太难得。”
李东来从容应答:“我一直很喜欢法国文学和新浪潮电影,私下长期自学,算是个人最大的爱好。”
他自然不会坦白,这是系统兑换的八国语言精通技能,只花了一点钱就彻底掌握。
全程陶惠敏都安静伫立在李东来身侧,半步距离,仪态端庄,浅笑得体。
她听不懂外语,也不乱插话、不抢镜头,评委目光扫过来时就温婉颔首致意,分寸感拿捏得恰到好处。
两人和安妮聊了很久,从法国新浪潮女性电影,聊到东西方女性情感叙事的差异、文艺片镜头表达的不同。
李东来的每一个观点都通透新颖,贴合欧洲文艺审美,全程对答如流,让安妮愈发认可。
聊到合适的节点,李东来没有过度攀谈,适时收口。
他转头用流利英式英语,和安妮身边的英国评委苏珊娜?约克简单问好寒暄,礼数周全。
确认没有打扰对方过多私人时间后,才带着陶惠敏礼貌告辞。
看着两人离开的背影,安妮转头对着跟随自己多年的苏珊娜,轻声感慨道:“这个年轻人涵养极好,谦逊又懂事,思虑很周全。他们这部东方题材的影片,值得我们所有人静下心认真品鉴。”
一句话,直接给《白蛇缘起》在评委会心里定下了优质初印象。
搞定评委会主席,李东来没有停歇,继续带着陶惠敏对接剩余的几位评委。
下一位是匈牙利先锋女导演伊尔蒂蔻?茵叶蒂。
她深耕女性心理叙事,带着东欧文艺创作者独有的清冷诗意审美,对演员的情绪塑造能力要求极高,也是本次奖项投票的关键人物。
李东来上前,直接切换一口地道流利的匈牙利语开口问候。
“晚上好!非常荣幸能够结识您。我长久以来都十分欣赏匈牙利艺术电影,尤其喜爱您的作品,您总能细腻描摹女性的内心世界。希望我们这部讲述东方女性故事的影片,也能得到您的喜爱!”
匈牙利属于极小语种,国际影坛几乎没人专门学习,更别说用来深度交流。
伊尔蒂蔻常年出席国际电影节,听惯了英法主流语言,骤然听到纯正流利的母语交流,又惊又喜。
两人顺势深入闲聊,从冷战后东欧文艺创作现状,聊到内敛诗意的镜头美学,东西方女性角色的塑造差异。
双方审美高度契合,聊得十分投机。
临走前,伊尔蒂蔻主动提出,后续私下安排一场评委下午茶,专门和两人交流影片创作心得,也想近距离看看陶惠敏的表演状态。
这一波私下对接,直接把个人好感和影片印象分拉满。