请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。
李小小挑眉,用中文回怼:“彼此彼此,你当年跟着取经队跑遍西域,现在学英语不也照样轻松?上次跟希腊神仙聊天,不还跟我显摆你会说希腊语吗?”
孙行得意地扬下巴,切换回中文:“那是,我天生就有语言天赋,不管是梵语、波斯语,还是现在的英语,稍微学学就会。”
阿蛮搅了搅刚端上来的柠檬水,笑着说:“你们俩都厉害,就大圣还得加把劲。不过大圣今天进步挺大的,刚才在自由女神像那边,不还跟外国游客聊了几分钟吗?”
孙大圣正低头研究菜单上的英文单词,闻言立刻抬起头,脸有点红,却还是傲娇地说:“我……我本来就聪明!刚才那个外国大叔问我‘Whereareyoufro?’,我还会说‘Ifroa.IlikeNewYork!’呢!”
孙行故意逗她:“哦?那他后来问你‘WhatdoyouthkoftheStatueofLiberty?’,你怎么卡壳了?”
“我……我在想怎么说‘挺壮观的,就是没天宫好看’!”孙大圣急得比划,磕磕巴巴地用英语补充,“I……Ithkits……verybig,but……yhotowns……goddessstatue……orebeautiful.”
李小小忍着笑,耐心纠正:“应该说‘Itsveryagnifit,butthegoddessstatueyhotownisorebeautiful.’”
孙大圣跟着重复:“Magnifit……hotown……orebeautiful.”说完点点头,“记住了!刚才我还跟他说‘Ilikeffee.Doyoulikeffee?’,他说‘Yes,Ido.’,我们还聊了……聊了天气!”
“Wow,thatsaazg!”孙行夸张地鼓掌,“大圣,你这都能聊三分钟了,下次说不定能跟外国游客砍价了。”
“砍价?”孙大圣眼睛一亮,拉着李小小的胳膊,“小小哥,教我砍价的英语!我下次要去买纪念品,跟他们说‘便宜点’!”
李小小无奈地笑了:“好,教你。‘youakeitcheaper?’就是‘能便宜点吗?’,‘Itstooexpensive.’是‘太贵了’。”
孙大圣认真地记着,嘴里念念有词:“you……akeitcheaper?Itstoo……expensive.”
这时,刚才的金发服务生端着咖啡和蛋糕走来,笑着放下:“Hereyouare.Enjoy!”
孙大圣深吸一口气,鼓起勇气,看着服务生,磕磕巴巴地说:“Thankyou……Yourcake……looksgood.”
服务生惊喜地睁大眼:“Thankyou!Ihopeyoulikeit.”
“Yep!I……Iwill.”孙大圣说完,偷偷松了口气,坐下后对着三人比了个“耶”的手势,脸上满是成就感。
孙行笑着拍她的肩膀:“不错不错,再接再厉!下次咱们去洛杉矶,就让你当翻译。”
“好!”孙大圣用力点头,拿起一块蛋糕塞进嘴里,又拿起英语菜单,继续小声念叨着上面的单词,眼神里满是认真。
李小小喝了口拿铁,看着孙大圣的样子,嘴角不自觉上扬:“其实她学东西挺快的,就是有点害羞,多练几次就好了。”
阿蛮赞同地点头:“是啊,毕竟是孙悟空的徒弟,脑子转得快,再过几天,说不定英语就比我们还好了。”
孙行嚼着蛋糕,拍着胸脯吹牛皮:“跟你们说,我会的可不止英语、希腊语,当年取经路上顺便学的外语多了去了,随便拎出来一门都能唬住人。”
李小小挑眉:“哦?那你倒露两手看看,别光说不练。”
话音刚落,远处一支旅行团正朝着咖啡馆方向走来,里面混着不同国籍的游客。孙行眼睛一亮,放下叉子站起身,朝着走在前面的两个日本游客抬手打招呼,一口流利的日语脱口而出:“こんにちは!今日は天気がいいですね、ニューヨークの景色はとても美しいですよ!”(你好!今天天气真好,纽约的景色真漂亮啊!)
那两个日本游客愣了一下,随即笑着回应:“はい、そうですね!あなたの日本语はとても上手です!”(是啊!你的日语说得真好!)
孙行笑着摆手:“いえいえ、まだまだです。楽しく旅行してください!”(不不,还差得远呢。祝你们旅行愉快!)
送走日本游客,他又转向旁边几个法国游客,切换成法语:“Bonjour!entallez-voaujourdhui?LaStatuedeLibertéestagnifique,-cepas?”(您好!今天过得怎么样?自由女神像很壮观,不是吗?)
法国游客们笑着点头,其中一人回应:“Trèsbien,rci!Etvo?Voparlezfran?aistrèsbien!”(很好,谢谢!你呢?你法语说得真棒!)
孙行耸肩笑了笑,用法语说了句“Merci,bonnejournée!”(谢谢,祝你们一天愉快!),转头看向李小小三人,一脸得意:“怎么样?没吹吧?”
李小小确实有些惊讶,点点头:“可以啊,没想到你日语法语都这么溜。”
阿蛮和孙大圣也跟着点头,孙大圣更是满眼崇拜:“师父,你太厉害了!还会别的吗?”
“当然!”孙行正得意,瞥见旅行团里有几个韩国游客,立刻清了清嗓子,凑过去笑着开口,嘴里冒出一串听起来像模像样,却没人能听懂的“韩语”:“?????!?????????,???????????!”(实际是乱编发音,并无真实含义)
那几个韩国游客脸上露出困惑的表情,互相看了看,其中一人试探着用韩语问:“?????,????????????????.??????????”(抱歉,我们听不懂你在说什么,你会说韩语吗?)
孙行心里咯噔一下,脸上却丝毫不慌,故意皱起眉头,装出“你怎么听不懂”的样子,又重复了一遍刚才那段“韩语”,还加重了语气,配上夸张的手势。
韩国游客们被他的表情和气势唬住了,愣了半天,只好笑着点头,说了句“?????!”(谢谢),匆匆跟着旅行团走了。