请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。
看似赛恩斯在前面把束龙给防得束手无策,结果原来从比赛一开始节奏就被掌握在别人的手里吗?
嘿~那可太有乐子了。
反正现在束龙每一次经过发车大直道,不断从观众席传来的声浪中感受著那此起彼伏的情绪,心里那叫一个念头通达,舔冰激凌似的一点一点剐掉来自某些群体莫名其妙的骄傲。
事实上他这一场比赛TR就没怎么关过,一直在跟雷尼闲扯犊子。
一会儿批评下赛恩斯的走线偏了,一会儿又叨叨人家出弯油门踩的太粗糙,给车屁股都踩得甩了一下,反过来还隔空安慰人家自己这边的尾速抽头不了,别一点假动作就给吓得心惊肉跳。
整得雷尼后面都不敢接他话了,话你那嘴巴能不能稍微歇两分钟......
其实以往的比赛束龙差不多也是这么个造型,比赛一个人跑的无聊就忍不住自言自语絮絮叨叨。
只是束龙并不需要工程师每一圈都纠正他该调什么设置,不太喜欢频繁从车队那边接受信息,以往在TR里也不止一次表明过“闭嘴让我自己跑的”意思,不太熟悉他的人还以为这是个什么高冷性子的设定。
车队这边多少知道一点什么,偶尔也有人见过他开模拟器时的德行。
稍微熟悉束龙一些的车迷也应该知道,毕竟或多或少应该都看过束龙以前蹭别人直播间打游戏的切片,知道这货的嘴和手之间应该是有哪条神经搭成串联电路了。
奥康那边应该也知道,不然也不会寻思著给人准备一套针对性极强的衣服。
此前大部分时候束龙都闭著麦嘟嘟,这一场高低是在赛前就带了点情绪,雷尼正琢磨著要不要提醒下这货稍微在别人家主场注意下影响,就听束龙在TR里故意压著低沉的嗓音来了一句还带著弹舌的:
“Corre,rre,gatito.(跑啊跑啊,猫咪。)”
“......”
当赛事转播将这句话原原本本贴到画面里时,国内的解大多都还没反应过来这是捅了多大的篓子,其他直播流里已经掀起了一片哗然。
国内解们的英语水平大多都不错,之所以反应不过来,是因为这句话束龙讲的是一句西班牙语,脑子一时半会儿有点转不过弯。
不过这句话听起来倒是耳熟得很,总感觉记忆里对这个语调有著相当深刻的印象。
最后还是腾体那边的解耀哥先反应过来,倒不是他临场记起来了,而是这人通常在直播解时手上还会同步高强度冲浪,刚刚就有识别出来的粉丝给了他一点提示。
“哦——这应该是去年《穿靴子的猫2》电影里的一句台词,是那个死神化身的老狼跟靴猫讲的。”
这电影上映时宣发相当低调,可能有的人看过有的人都不知道,看过的人瞬间就感觉那画面感上来了,没看过的光听这一解释也不明觉厉好像相当有逼格的样子。
束龙自然是会西班牙语的,他学这门语言的初衷还是因为阿隆索。
因为阿隆索决定出任他的经纪人,偏偏阿隆索起英语来还有股相当浓烈的西班牙弹舌调调,有时候情绪一激动语速一快就听得束龙满头雾水。
后面干脆心一横便把西班牙语划拉进了自己的技能库,没有必要的英文环境很多时候束龙都是干脆直接用西语和阿隆索交流。而多出一门语言打底,再往后听阿隆索那风味浓烈的英语也轻松了不少。
当然这不是重点,重点在于这里是意大利。
学毕业那阵束龙开始向外接触欧洲卡丁车圈时就接触过意大利语,更别当初还跟著红牛在意大利住了一年,哪怕仅仅只是为了日常生活的便利,掌握一门意大利语都是必要的技能。
后面意语和西语两项语言的进度几乎是同步进行,且也没费太多的功夫。
两门语言真的很像,哪怕没有经过专门的学习,互相之间交流都能听懂5成到7成左右的意思,像是束龙刚刚的那句话,即便转换为意大利语也仅仅只有细微的语调变化而已。
那么这样一句话到狂热甚至是狂怒的铁佛寺们耳中会变成什么意味呢?
这不妥妥地就是骑脸挑衅嘛!
来自看台的“热情”顿时翻了几乎一倍,束龙这次总算没忘了关掉TR,一个人躲在头盔里乐得贼拉开心。
是挑衅,不过台词是偶然从他脑海里蹦出来的,这个本来算是意外,但选择从往外那就是他刻意为之的结果。
不过为了避免一会儿在领奖台上被人砸烂番茄,有些事确实还是适可而止比较好。
语系不同终究是会导致出现不同程度的敏感度,国内解们大多都还没意识到束龙刚才到底闯了一个什么祸,正想就这段对话夸一夸束龙在比赛中的沉稳(?)和自信,却听然哥吃到了什么瓜似的忽然反问了一句:
“哎等等,猫?”
对于这种话题相当敏感的飞哥连忙掐住节奏,把话题往法拉利那边轮胎衰退问题的方向引,却架不住粉丝们的联想能力极强,分分钟就意识到了然哥刚才想要表达的意思。
猫哥,或者猫肉哥,这是国内不少车迷送给赛恩斯的一个黑称。
只能不同的文化背景孕育出不同的解读方向,在意媒等还在纠结束龙这是不是狂到没把竞争对手放在眼里的时候,国内的车迷们已经开始大规模顺著“猫”的方向开始挖赛恩斯的黑历史。
有时候总感觉赛恩斯这家伙心思不少,但有
时候又感觉他好像头发太好给脑子的营养都榨干了。
疫情那会儿各自都被封在家里,赛恩斯不知道是不是闲的,讲了个影射国人吃猫的段子放到他频道的笑话栏目里,束龙当时就私信给他发了个“?”过去。
他倒是不像跟人家就这件事情较真什么的,本来就不存在是非对错的东西根本都没必要自证。
大部分时候都类似于某种文化代差之间产生的误解,束龙自己在红牛那阵也喜欢开点披萨外卖要加菠萝的玩笑,很多时候并不会蕴含著多少主观恶意,客观上确实谈不上太尊重。
只是那个节骨眼上情况特殊,吃猫这种问题已经有了被引导为种族歧视的趋势,还在那当个玩笑发多少确实有点没带脑子,没过多久意识到不对就连忙自己下掉了。
种族歧视在围场里可是个大问题,恶劣程度几乎不被容忍,没见维斯塔潘的老丈人至今都还被禁止踏入围场,红牛之前那个速度还不错的青训维普思也直接被扫地出门。