请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

李元青一怔，连忙摆手，一边用手比划了好半天，一边用生涩的腔调解释起来。

“这位兄弟，实在对不住呀，我虽然穿着道袍，其实却不是正经的道士，所以我也不会算命。还有，我闽南语讲得不好，好多话听不明白，实在帮不上你。”

年轻人愣了愣，随即笑了起来：“以为你是个道士，原来也是个唐山来的后生仔。”

李元青摇了摇头：“后生仔？哦哦，我不是什么唐山人，我是仙道盟的梁国人，梁国你知道么？黄梁国……”

后生仔笑了笑，指着街上往来的华人街坊说：“哎呀，什么梁国不梁国的，你是仙道盟的人那就是我们唐山人了！不过我们马尼拉的唐人街十个人里九个都是从我们闽南过来的，你不会讲闽南语，出门买个菜、寄个批都不方便，太吃亏啦。”

李元青想了想，又连比带划的说道：“我初来乍到，又说不好闽南话，正缺个熟门路的翻译，要不然我出钱雇你，帮我在这街区里转一转介绍介绍，你看行不行？”

后生仔摆着手连连摇头：“既然你是初来乍到人生地不熟，我就免费带你走、帮你译，谈什么钱不钱的！”

李元青一愣：“这怎么好意思！”

后生仔笑了笑：“大家都是漂洋过海出来讨生活的唐山人，我叫阿远，你呢？”

李元青犹豫着道：“我叫李奉有，你要不然就叫我阿有吧。”

阿远想了想：“阿有哥，我其实听出你的浙江口音了，浙江离我们闽南也不远，我猜你也是坐红头船过来的吧？”

李元青一窒，正是不知如何回答，那个阿远自己却先叹了口气。

“红头船凶险无比，你能挨过来真的不容易，我当初坐的那条船，底舱里密密麻麻塞满了过番客。”

“过番客？我听不太懂闽南话，什么是过番客？”

“不是吧，你连过番客都毋知？我们大家都是过番客，一条三丈长的红头船底下要挤上百来号过番客，人挨人、人摞人，躺下去就起不来，起来了就别想再躺下，船舱里黑得很，只有头顶几个巴掌大的天窗透点光，每个人每天就分一竹筒水，那竹筒还没我手腕粗……，对了，阿有哥，你是坐什么船过来的？”

李元青想了想：“我其实是飞过来的。”

阿远苦笑了一下：“飞过来的？确实，过番的感觉就像是腾云驾雾成仙一样，船里边根本没地方放松，大便和呕吐物混在一起，满舱都是那股子味道，船一晃就能一直漫到大家的小腿，我整个身子泡在那些脏东西里，没几天就泡烂了，又痒又疼。”

李元青一凛：“这未免也太糟糕了，你现在没事了吧？”

阿远道：“我算运气好的，我边上有个叫阿水的同乡晕船最厉害了，从上了船就开始吐了整整五天五夜！不过，到第六天的时候他就吐不出东西了，他就那么睁着眼睛躺在那里，张着嘴好像想说什么，可他什么声音也发不出来了。”