“骗子！”拉赫曼怒道：“你能扛着一台汽车翻越拉贡雪山？或者扛着一台车翻越喜马拉雅山？”

这话一出，五个孟加拉手下立刻爆发出哄堂大笑，有人笑道：“别说一台整车，就算拆成零件，扛两个轮胎爬山都能累死人！”

还有人接话：“拉赫曼，他们在编神话！”

才让也有些不知所措。

洛桑说：“扎西，你吹牛逼好好吹，别把自己绕坑里去。你编排不来可以和我商量嘛。”

郑遐回洛桑：“我现在能编到哪里是哪里，你有更好的主意你来。”

洛桑把头一埋。心说，好吧，大不了牛皮破了挨顿打……

郑遐继续和拉赫曼对话，语气带点遗憾：“拉赫曼先生，想不到你的思路这么狭隘，一点也不像做大生意的老板。难怪你现在连一台卫星手机都没有。唉！算我看错人了……”

嗯？拉赫曼举手，示意手下保持安静。

这话瞬间戳中了拉赫曼的痛处——他这辈子最大的遗憾，就是没能跳出边境走私的圈子，挣不到安稳的大钱。“好吧！扎西先生，你继续说，我就想看你怎么骗我！”拉赫曼捋着胡子。

郑遐胸有成竹：“拉赫曼先生，我们找合作伙伴，是打算改弦更张，做正规边境贸易，合理合法赚钱。所有货物都不用翻喜马拉雅山，也不用冒生命危险走雪山秘道，直接走日喀则乃堆拉的正规贸易通道，批量运进印度本土。”

郑遐语气很简白：“靠边境走私终究不是长久之计，风险太大，迟早会栽跟头，要么被印度兵抓，要么被同行黑吃黑，到时候得不偿失。所以我们想找靠谱的人，一起做稳当的长久生意。”

拉赫曼冷笑一声：“那你们为什么不去锡金邦的昌古市场找合作伙伴？那里有的是印度商人！”

才让用极小的声音快速解释：“阿久，昌古市场拉赫曼去过好几次，他原本也想在那儿开个公司做边贸，可当地生意全被印度人垄断了，他们特别排斥孟加拉人和其他种族，拉赫曼去一次被打一次，货也被抢过，吃了大亏，最后没办法才退到卡姆拉西一带做散货。”

原来是这样！郑遐心头瞬间有了主意：“那个垄断昌古市场的印度人头目叫什么？”

“夏尔玛，一个婆罗门，心狠手辣，在当地势力极大。昌古市场的电器、电子生意，只要利润大的全被他们家族牢牢掌控着，外人根本插不进去。”才让飞快回答。

拉赫曼见两人低声嘀咕，立刻起了疑心，眼珠骨碌碌盯着才让，厉声道：“你们在说什么？”

拉赫曼虽不懂中文，可“夏尔玛”这个名字的发音隐约入耳，他怀疑才让在背后串通外人算计自己。

才让反应极快：“我在说，昌古市场确实是做生意的好地方，可好赚钱的生意全被夏尔玛家族垄断了，外人根本插不进去。”

“轮得到你多嘴？”拉赫曼大声警告，“你只是个翻译，我说话你翻译，不该说的别乱讲！再敢多嘴，我就把你扔在这里喂野兽！”

才让脖子一缩。

而郑遐此刻已经思路大开：“我们的人去过昌古市场，也见过夏尔玛。我们之间谈话不是很愉快，他根本不是个合格的合作伙伴。所以我们才放弃那里，特意来藏南找靠谱的人。”

郑遐刻意加重语气：“夏尔玛这个人，心黑又霸道，仗着自己是婆罗门、家族有势力，漫天要价，欺压外族商人，我们不会和这种人合作。”