市场里人群熙攘，穿着各色服饰的商贩、挑夫、顾客穿梭其间。无数台辆漆成花花绿绿的印度TATA卡车穿梭不停。

一些仓库边，穿着各种袍子的工人正忙碌地装卸着货物。

几个身着蓝色制服的警察在市场里巡逻，手里提着短棍，腰间别着手枪。

才让介绍：“管理市场的是锡金邦警察。他们样貌和藏族人很像，态度也和善，没有印度人那种高高在上的劲儿。在市场里遇到问题，可以找锡金的警察。他们很多懂藏语，也愿意帮中国人。”

噢，知道了。大伙儿都应着。

才让用目光示意市场北侧：“注意看那边，那里驻着一个排的印度士兵，负责维持秩序。都警醒点，我们最好别在这儿惹事。”

才让说，区分两者很容易，锡金警察穿蓝制服，印度边境警察穿绿制服。

众人默默记下了印度军营的位置。

市场中央有座显眼的水泥建筑，在成片的铁皮屋中鹤立鸡群。楼前有几个蓝制服警察在巡逻。这是整个市场唯一的永久性建筑。

才让指着那小楼：“那是警察局、储蓄银行——能换钱的地方，还有邮局。算是市场的核心。”才让顿了顿，声音小了些，“这座建筑也是夏尔玛家族在昌古市场的办公点，他们家的仓库就在这楼后面，一大片，多半是他家的。”

时间紧迫。郑遐提醒：“先找拉赫曼吧。”

洛桑点头：“跟我来。”

一行人跟着才让穿过市场。路边摊档杂乱陈列着商品——泛着冷光的廓尔喀弯刀、色彩艳丽的羊毛披肩、成堆的香料散发着浓烈气味、麻袋敞口露出粗糙的咖啡豆。也有店铺堆满大米、面粉。商贩们用带着口音的藏语热情招呼才让一行人。

才让目不斜视：“别搭理。阿三做生意最会缠人，你一接话，他就拽住你不放。”

众人于是屏息凝神，紧跟着才让快步穿行。

拐过一个飘着咖啡焦香的铺子，向里深入，一直走到市场最边缘的一间铺面前。

才让停下脚步：“到了。”

众人抬头。一间空置的铁皮房旁，卷闸门歪斜地耷拉着，隐约能看见里面散落的沙发、展示柜和桌椅……

门旁一条破旧长椅上，坐着一个无精打采的孟加拉人。这人穿着格子长袖衫，脖子上缠着围巾，头上贴着块白纱布，一只眼睛周围泛着乌青——显然是挨过揍的。

郑遐低声道：“应该是这儿。”

那孟加拉人见一伙人径直走来，立刻紧张地站起。待看清穿着藏袍的才让、洛桑和郑遐，眼睛陡然睁大，发出一声短促的惊呼。

“有点眼熟。”洛桑眯起眼，“好像跟咱们在拉贡雪山一起打过仗。”

郑遐笑了笑：“没错。”

那孟加拉人已冲上前，一把抓住才让的手，叽里咕噜说了一大串，情绪激动，唾沫星子都快喷到才让脸上。

才让转头翻译：“他说……我们可算来了！拉赫曼等我们都等疯了。”

洛桑捂住嘴暗笑。

众人随着这个花格子衬衫的孟加拉人进了商铺。里头景象一览无余：几张歪斜的写字桌，一个玻璃裂了缝的长柜台，一套沙发。最里面，一道被撕烂的屏风旁，是张行军床。

屋里弥漫着一股浓郁的、混合了咖喱和尘土的怪味。

行军床上，一个罩着头巾的络腮胡子缓缓坐起身来——正是倒霉的拉赫曼。

“哇呜——”一声大喊，拉赫曼猛地翻身下床，冲着众人，嘴里爆出一连串急促高昂的孟加拉语！

洛桑笑嘻嘻地问：“拉赫曼看起来很兴奋？是不是特别高兴见到我们？”

才让面无表情地翻译：

“不是。他在骂娘。问候你们的父母。”