一、皇甫恂

皇甫恂，字君和，开元年间得了个华州参军的差事，虽说官阶不高，也算端上了朝廷的铁饭碗，一家人都跟着欢喜。可没上任多久，他就突然暴毙在家，身子还没凉透，魂魄却已飘出了家门，恍恍惚惚站在一条长长的大街上。

这条街两旁栽满了老槐树，枝叶茂密，遮得日光都透不进来。皇甫恂正茫然四顾，见几个差役拿着扫帚在路边清扫，便上前问道：“几位公差，这是在打扫给谁看？”差役头也不抬地答道：“五道将军常来这儿歇马，我们得提前收拾干净。”皇甫恂心里咯噔一下，五道将军是阴司的神明，难不成自己已经死了？他长叹一声，只得顺着街道漫无目的地往前走。

没走几步，就过来几个穿黄衣的差役，手里拿着一张文书，不由分说就架住他：“皇甫恂，天曹有召，快跟我们走！”皇甫恂挣扎不得，被他们半拖半架地带到一处地方。眼前的门楼高耸气派，像极了长安的上东门，往里走又有一道门，规制和尚书省大门差不多，门口守卫森严，层层把关。黄衣差役上前通报后，一个吏员出来说：“你阳间有官职在身，得另行通报，先在这儿等着，等里面忙完再说。”皇甫恂只好拱手立在一旁，乖乖等候。

不多时，街上的人突然惊慌失措，纷纷避让，像是有大人物要来。皇甫恂赶紧躲在墙角探头去看，只见东边过来几百名骑兵，手持戈矛开路，气势逼人。队伍中间，一顶大伞盖下，坐着一位老妇人，乘着四匹马拉的车，身后跟着大批侍从。皇甫恂仔细一瞧，这老妇人竟是自己的亲叔母薛氏！他连忙跑出去，跪在路边磕头：“叔母，是我啊，我是皇甫恂！”

老妇人勒住马，低头打量他半天，皱眉道：“你是谁？我不认得。”皇甫恂急忙报上自己的小名，老妇人才笑了：“原来是你！你怎么会来这儿？”皇甫恂把自己暴毙、被黄衣差役引来的事一五一十说了。老妇人面露难色：“子侄辈里就你福气最厚，不该来这阴曹地界，定是先在府里等着，我忙完再找你。”说完便驱车过去了。

又等了一会儿，方才那吏员过来传话，说判官有空了，让他进去。皇甫恂见到判官，连忙跪地哀求，求他放自己回阳间。判官端坐案前，问道：“你在阳间有没有做过功德事？”皇甫恂连忙答：“做过的！”判官低头笑了笑：“这儿可容不得说谎。”说着回头对左右吩咐：“去把阉人叫来，带他去割家。”皇甫恂吓得魂飞魄散，以为要受酷刑，浑身都在发抖。

就在这时，外面传来急促的通报声：“大王有使者到！”判官连忙起身出去迎接，恭敬地跪拜接旨。皇甫恂偷眼望去，只见一个阉人传完命令便转身离去，判官送出门外，回来后神色缓和了不少，对他说：“方才大使传命，说你阳寿未尽，是

几个差役引着皇甫恂往西走了三四里，来到一座府衙前，门口旌旗簇拥，守卫林立。他被引进去后，抬头一看，只见叔母正坐在大殿的主位上，气度威严。叔母示意他上前坐下，皇甫恂不敢端坐，俯身侧身而坐，殿内侍卫排列整齐，气氛肃穆。一旁的宝座上，坐着一位僧人，盘腿而坐，两个童子侍立左右，皇甫恂连忙起身见礼。

叔母先是和他聊起家常，说起族里的琐事，又叮嘱他要行仁义之事，还讲了因果报应的道理，最后说：“你难道没听过地狱吗？这附近就是，带你去看一看，也好让你警醒。”她转头对僧人说：“麻烦大师带他去一趟。”僧人整理了一下衣袍，对皇甫恂说：“跟我来。”

皇甫恂跟着僧人走了一二里，远远就看到一股黑风从天上刮到地上，烟尘弥漫，看不到尽头。黑风中间有一座黑城，里面火光冲天，热浪滚滚。越往前走，黑风就越淡，在僧人面前一丈多远的地方自动分开一条路。到了城门口，城门竟自行打开，刚一进去，就看到左右两边挤满了罪人，有的被剥皮吮血，有的被砍刺得肢体碎裂，哭喊哀求声此起彼伏，痛苦的呻吟震动天地，数都数不清。皇甫恂吓得浑身发抖，连连求僧人带他回去。

僧人又指着北边一扇门，那里烈焰熊熊，说道：“那是无间地狱的门。”正要转身返回，皇甫恂忽然听到火里有人喊他的名字。他仔细一看，只见一个僧人坐在铁床上，头顶被铁钉钉穿，鲜血直流到地上，竟是自己的门徒胡辨。皇甫恂大惊，问道：“师父，你怎么会在这儿？”胡辨哭着说：“我生前常和你还有旁人饮酒食肉，不守清规，如今落得这般下场，后悔也来不及了。你跟着大师，定有大福报，求你救救我！”皇甫恂问：“我该怎么救你？”胡辨说：“你帮我写一部《金光明经》，再在城里为我造一座石幢，我就能转世为牲畜，脱离这地狱之苦了。”皇甫恂悲痛不已，当即答应下来。

回到大殿，皇甫恂把在地狱看到的一切都告诉了叔母。叔母说：“你只要一心向善，自然不会落得这般下场。”又问：“你想知道自己未来的官爵吗？”皇甫恂说：“想知道。”很快，一个黄衣差役抱着案卷过来，叔母下令让他在廊下打开给皇甫恂看。案卷里记载了许多京官的任免，其中一段写着“太府卿贬绵州刺史”，刚看到这儿，差役就合上了案卷，说：“后面的不该你看了。”

叔母命两个差役送皇甫恂回去，他拜别叔母后，跟着差役走出府衙。路上，他问起二人的姓氏，一个姓焦，一个姓王。走了十多里，忽然有一只三条腿的羊拦在路中间，对着皇甫恂怒吼：“我等你好久了！你为什么要割我的腿？”皇甫恂一头雾水，连忙辩解自己没有做过。羊骂道：“你某年某日，在某县县尉的厅堂上，吹嘘自己会割羊腿。当时没有羊，县尉就打了屠夫，屠夫活生生割了我的一条腿给你，我也因此丢了性命，都是因为你！”皇甫恂这才想起有这么一回事，连忙低声道歉，解释是屠夫所为，自己并非有意。焦、王二差役也在一旁劝说调解，可那羊依旧不肯让路。皇甫恂无奈，只好说：“我给你做些功德，帮你写一部《金刚经》，好不好？”羊一听，才欢喜地离开了。二差役也趁机说：“我们送你回来，也求你赏我们一部《金刚经》。”皇甫恂一一答应下来。

又走了一里多，二差役说：“我们只能送你到这儿了，你顺着这条小路往前走，一二里后有个卖浆的小店，店旁有一条斜路，走一百步左右就能到家了。”说完便转身离去。皇甫恂独自往前走，又累又渴，果然看到一家小店，店里摆着水瓮，却没人看守。他实在口渴，就偷偷舀了一碗浆来喝，刚喝几口，就听到一个老翁大喊着冲出来，手里拿着刀追赶他，骂道：“你竟敢偷我的浆喝！”皇甫恂吓得拼命逃跑，老翁在后面紧追不舍。他回头一看，脚下一空，掉进了一个土坑，瞬间惊醒过来——原来自己一直躺在棺材里，已经死了五六天了。

皇甫恂的妻子察觉到棺材里有动静，连忙打开棺材，发现他还有微弱的气息，连忙照料。过了许久，皇甫恂才能说话，一开口就吩咐家人赶紧写三部《金刚经》。当天夜里，忽然传来敲门声，一阵风吹过，空中传来清晰的声音：“焦某、王某，承蒙君上功德，如今得以升天了！”全家人都听到了这话。

一个多月后，胡辨突然从京城赶来，皇甫恂又惊又疑，不再和他饮酒。胡辨心里很不满，皇甫恂便在没人的地方，把在地狱看到的情景告诉了他，可胡辨根本不信。后来胡辨走到信州，突然头顶长了疮，一夜之间就溃烂了，病得奄奄一息。他这才叹道：“皇甫恂说的难道是真的？”没过几天就死了。皇甫恂随后在石中建造了石幢，石幢刚完工那天，集市上一头母猪生了六只小猪，其中一只是白色的，它自己跑到石幢旁，绕着石幢转了好几天，最后疲惫而死。那座石幢至今还在。皇甫恂后来果然当上了太府卿，又被贬为绵州刺史，最终在任上去世。

二、卫庭训

卫庭训是河南人，寒窗苦读多年，可每次参加科举都名落孙山，久而久之，也就心灰意冷了。天宝初年，他索性放下书本，每日以弹琴饮酒为乐，不管遇到谁，都乐意举杯相邀，日子过得闲散又落魄。

他常常在东市游荡，没事就和友人在酒馆里喝酒聊天。有一天，他在酒馆里偶遇一个举人，两人相谈甚欢，卫庭训便邀对方共饮。他举杯敬了对方一杯，那举人喝了一口就昏昏沉沉地醉倒了。卫庭训有些纳闷：“你才喝一口，怎么就醉了？”那人迷迷糊糊地说：“我不是人，是华原的梓桐神。昨天路过这家酒馆，就已经沾了你的酒气醉过一次，今天特意来拜访你，刚喝一口又醉了，这都是感念你的心意啊。我现在要回庙里去，日后你若有难处，就来庙里找我。”说完就不见了踪影。

过了十天，卫庭训想起梓桐神的话，便动身去华原的梓桐神庙拜访。刚到庙门口，就有两个使者迎了上来，说神主等候多时了，引着他进了庙。卫庭训正要跪拜，梓桐神连忙拦住他：“我年纪比你小，不如我们结为兄弟，你做我兄长。”说完就对着卫庭训拜了一拜，认他做了大哥。随后，梓桐神摆上宴席，还有歌舞助兴，二人饮酒畅谈，直到傍晚，卫庭训才告辞回家。

第二天，卫庭训又去了神庙，忍不住向梓桐神诉说自己家境贫寒的窘境。梓桐神听后，转头对左右小鬼吩咐：“去查查华原县里，有没有家境富裕但阳寿将尽的人，把他的生魂收来。”小鬼们四处探查后回报，说华原县令的妻子韦氏阳寿已衰。梓桐神当即派人去收了韦氏的生魂，按住她的心脉，韦氏顿时心口剧痛，痛得几乎晕厥。

梓桐神对卫庭训说：“你现在可以去县里，就说自己能治心痛病，县令肯定会请你去，你要二百贯钱，就能治好她。”卫庭训回到县城，找了家客栈住下，自己写了张告示，说能医治疑难心痛。县令得知后，连忙派人把他请进府中。卫庭训按照梓桐神教的方法，先向县令要了二百贯钱，县令一口答应，他随后施了法子，韦氏的心痛立刻就好了。县令一家大喜，摆宴款待卫庭训，还送了不少礼物。