唐肃宗乾元年间，韩彻担任陇州吴山县令。

他一向和进士宇文觌、辛稷关系很好，两人跟着韩彻到吴山读书，韩彻还负担他们赶考的费用。

吴山县衙一直被称为“凶宅”，之前好几任县令都死在任上。

厅堂里有一棵大槐树，宇文觌、辛稷都认为，是精魅附在树上作怪。

他们私下和县里的差役商量，想趁韩彻不在的时候，把树砍了。

日子都定好了，才去告诉韩彻。

韩彻对两人说：

“人命在天，灾祸不在树。你们别这样做。”

砍树的事就作罢了。

过了几天，宇文觌、辛稷在槐树下发现一个洞，洞口湿润，里面冒出青气，直升上天变成云。

两人等韩彻睡下，悄悄叫人来挖树。

往下挖了几尺，竟然挖出一座古墓，棺材已经腐烂，只剩下少量牙齿、头发、胫骨、胯骨。

众人往坟的西北角一看，有个东西，都以为是妖怪，花五千钱雇了两个人去取。

两人绑着绳子下去，发现里面有个食瓶，瓶里有水，水面上放着沙果等祭品，一倒在地上，全都像烟一样散了。

韩彻得知后，让手下用新棺材把骨头头发收敛，重新安葬在野外。

可有个佐史小官偷工减料，为了贪钱，只用一个小书盒装骨头。

骨头太长，盒子太短，他就硬生生把骸骨折断埋了。

结果刚回到家，这佐史就快要死了。

家人赶紧报告韩彻。

韩彻请来巫师查看。

巫师当场被鬼魂附身，开口说话：

“我是晋朝将军契苾锷，当年战死，葬在这里。

坟墓靠近马坊，常年被粪便臭气熏着，早就想迁坟。

我前后多次托梦示意，可历任县令大多横死，我的苦处没法传到上面。

今天县令大人恩德及于幽冥，还出钱买棺材，我非常感激。

可那个小官恶毒至极，竟然用书盒装我的骸骨，把我的胯骨、胫骨折断，我痛得受不了，所以才报复他。”

韩彻连连道歉，说自己用人不当、管教不严，一定会重新买上好棺材，用衣被厚葬将军，求他饶过小吏一命。

鬼魂又说：

“我马上就放过他。

不过，当初想出挖坟这个主意的，是宇文七郎和辛四郎。

我在幽冥记着他们的恩情，不敢忘记。

辛四郎以后会升官发财，一生风光。

但宇文觌命薄，没有官禄，就算考中功名，也当不了官，还会多灾多难。

我可以救他三次死劫，可他一旦做官，就算是我也救不了他。”

说完，鬼魂离去。

佐史果然痊愈，骸骨也得以礼葬。

宇文觌家在岐山。

过了很久，契苾锷忽然在空中对他说：

“七郎，你夫人在庄上病重，我已经赶去救她，现在稍微好转了。

很快就会有人来报信，你不用怕。

你回家以后，千万不要吃马肉！”

不一会儿，家里报信的人果然到了，和鬼魂说的一模一样。

宇文觌赶回家，妻子已经痊愈。

可没过多久，庄里有个马驹死了，家人把马肠、马肉煮熟送给他吃。

宇文觌把鬼魂的警告忘得一干二净，吃了马肉，立刻得了严重的霍乱，闷绝好几次，眼看就要死了。

忽然空中传来契苾锷的声音：

“我叫你别吃马肉，你为什么违背约定？

马是你前世的冤家，我若不在，你绝无活路。

有我在，你不用受苦。”

鬼魂立刻叫人拿笔来，写下药方。

药一到，服下就痊愈了。

后来宇文觌回到吴山。

当时岐州有土贼造反，想自立为王，设置百官。

因为宇文觌有名气，被强行任命为中书舍人。

不久，土贼被官兵剿灭，宇文觌等七十多人被抓进州狱，等候圣旨发落。

契苾锷又到宇文觌妻子那里说：

“七郎出事了，我在阴间拼命为他求情。

不过需要三千贯钱。”

妻子说家里穷，实在拿不出。

鬼魂说：“阴间用的，是人间的纸钱。”

妻子立刻尽力烧了三千贯纸钱。

鬼魂又到狱中对宇文觌说：

“我刚从你夫人那里拿到三千贯，为你打通关节，事情已经解决了。

会有一位姓刘的刺史来，你马上就能被释放，放心吃饱饭。”

不久，朝廷果然任命刘晏为陇州刺史。

刘晏上朝时上奏：

“那些被叛军胁迫的贤才，我从未见过面，只是被乱贼牵连，全都关在牢里。

臣到任后，请求一律释放。”

皇上批准了。

刘晏到州后，把牢里的人全部放了。

宇文觌因为曾被贼寇任命官职，觉得羞耻，便回家隐居。

过了半年多，吕崇贲担任河东节度使，招募书记官。

朝中很多人推荐宇文觌。

吕崇贲上奏朝廷，任命宇文觌为左卫兵曹参军、河东节度书记，还赐衣服一套、绢帛一百匹。

诏书送到，宇文觌大喜。

他接受任命，穿上绿官服，向西跪拜谢恩。

就在这时，他家的仆人忽然倒地，被契苾锷的鬼魂附身，叹息很久，对宇文觌说：

“我再三劝你不要做官，你为什么还要接受？

这一次，我真的救不了你了。”

宇文觌慌了：“我把官辞掉退回去，行不行？”

鬼魂说：“官已经接受了，怎么退得回去？

你千万保重，我再也不会来了。”

四天后，宇文觌得病去世。

当初女巫见过契苾锷，说他身材高大、衣冠雄伟，鬓发通红，样子像当时的库莫奚人。

五、李莹：亡妹鬼魂还家，生子度日，兄弟归来真相大白

唐代寿昌县令，赵郡人李莹。

他有个堂妹，排行第十三，还没出嫁。

唐肃宗至德初年，妹妹跟着几位兄长南渡避难，死在路上，葬在吴地海盐。

她的亲哥哥李岷，庄园在济源。

李岷还有一个寡居的亲妹妹，住在离庄园十几里的地方。

安禄山叛乱时，她没能南逃，留在北方。

到了唐肃宗上元年间，这个寡居的妹妹，忽然看见死去的堂妹回来了。

问她怎么回来的，她说被贼兵掠走，好不容易逃回来，说话条理清楚，家里人都没有怀疑。

当时世道乱，姐姐怕她一个人不安全，匆匆把她嫁给附近庄上的张家。

就这样过了四五年，她还生了一个儿子，孩子聪明懂事，什么事都能干。

她平常一个人住在李岷家一间锁起来的屋子里，来去自如，安安稳稳。

李岷家的田地被人侵占，她还出面帮忙打官司，全都要了回来。

到了唐代宗永泰年间，天下安定。

李岷和兄弟们从江东回京城参选，完事之后返回济源庄园，还有几百里就到家了。

这天，这位“堂妹”忽然对婢女说：

“几位兄长过几天就要回来了，我得暂时回张家去。”

她又去和姐姐告别。

姐姐奇怪，问她为什么。

她说：“我最近总做这样的梦。”

婢女送她到半路，她让婢女先回去。

婢女走了十几步回头一看，人已经不见了，心里非常奇怪。

过了两天，张家来人报丧，说她已经死了。

姐姐和外甥们正哭得伤心，李岷和兄弟们正好到家。

听说这事，李岷大惊：

“我这个妹妹上元年间就死了，埋在海盐，怎么可能在这里嫁人生子？

恐怕是鬼魅！”

众人立刻赶到张家吊唁。

掀开被子一看，尸体竟然不见了。

再看她生前穿的衣服、用的镜子，全都是当年下葬时的随葬品。

没过多久，她生的那个儿子也死了。

一家人这才明白：

这几年和他们一起生活、嫁人、生子的，根本不是活人，而是堂妹的鬼魂。

六、裴晠：死后魂归故里，只为再教妹妹弹完筝

河东人裴晠，从小喜欢弹筝。

当时有个弹筝的乐师，擅长创作新曲子。

裴晠的妹妹想学，可不方便亲自跟着男老师学。

于是裴晠就自己先去学，学会了再转教妹妹，妹妹的筝技也因此名声在外。

过了很久，裴晠游历江湘一带，死在了南楚。

他的母亲和妹妹在家，忽然看见裴晠轻装简从，一个人回来了。

家人又惊又喜，问他怎么回事。

裴晠说：“行李和仆人都在后面，傍晚就到。”

一家人欢欢喜喜团聚。

裴晠说要弹筝，又叫妹妹弹曲子。

妹妹弹错的地方，他一处处耐心纠正，一连订正了十几首曲子。

教完之后，裴晠忽然就消失不见了。

过了一会儿，运送他灵柩的丧车，才缓缓赶到家门口。

七、李氏：亡故小姑鬼魂追咬，被士兵一鞭打回骷髅

京城长安来庭里，有个妇人李氏。

一天白天，她坐在堂屋里，忽然看见已经去世的小姑子，身穿白孝服，头戴布巾，直冲冲地朝她扑过来。

李氏吓得绕着床跑，鬼魂在后面紧追不放。

她只好冲出大门，拼命狂奔。

一路上跌跌撞撞，路人看见恶鬼追人，没人敢上前救她。

正好有个北门的骑兵路过，看见恶鬼追人，举起马鞭狠狠一抽。

那鬼魂被打中的地方，立刻消散，只剩下一块头巾、一块布落在地上。

众人掀开一看，