与耆九峰中丞咸丰九年二月二十六日
此番贼军进犯湖南，致使人心惶惶，全局震动，情势几与咸丰二年相似。贼军在福建、浙江时看似势衰力竭，一旦进入楚地便猖獗异常，料想南赣、郴州、桂阳等四地新聚土匪甚多。浚川虽已回师救援茶陵、安仁一带，我仍命其兼顾吉安防务以保粮饷来源，亦已修书告知湖南官绅。原本打算借助江西财力经营皖南，而今却需仰仗贵处全力支援湖南。时局骤变，实在令人忧闷，幸闻金陵即将攻克，方觉稍慰心怀。
军中现用的抬枪、鸟枪、劈山炮等火器，官兵们多反映江局制造的远不如湖南精良。您向来注重火器研制，姚石樵的巧思又远超同侪，恳请督促石樵加制纽丝枪炮，只要多加锤炼打磨、精心钻洗，自然能造出非同寻常的利器。倘若由您亲自指点石樵监造，必成军中珍宝。眼下湖南局势动荡，已无余力协拨火器，特此恳请贵处扩大制造规模，以便日后调拨使用。
致王雁汀制军咸丰九年二月二十七日
幼丹近来处理事务见解透彻，行事也颇为果决，比起六年前在我营中理事时，确实进步神速。只是他心中常怀郁结，时有退隐之念。秉性刚直之人往往难耐俗务，自古便是如此；待他更透彻地体悟世情之后，想来便不会再有这样的顾虑了。
已致信牧亭处，尚未收到回音。蜀地应当不缺乏贤能官吏，不知您访求搜罗了多少堪当大任的人才？方便时还望告知一二。敝友冯树堂先前治理彭县，近来执掌万县，听说两地均有良好政绩，不知他是否曾到省城谒见？胡润之官保求才若渴，但真正得到的人才似乎并不算多。
刘星房前辈突遭失明之痛，晚年境况甚是困顿。他在南丰的故居被贼寇焚毁，虽有田地却无法耕种，家中财物尽数散失。其子也未曾赴京应试或寻得馆职以维持生计。自丧乱以来，士人阶层饱受摧残，实在令人痛惜。星翁来信说近日将乘船来我营中，盼能当面一叙。倘若抚州、建昌一带从此能免于战乱惊扰，永获安宁，百姓便不致再遭涂炭之苦了。
复张小浦中丞咸丰九年二月二十八日
午桥遭胜帅弹劾，反而得以卸下重担。如今在京官外放者中，只剩我与阁下及信臣先生三人，彼此寥落相望，犹如风怜惜眼，眼亦怜惜心。
文参将尚未抵达景德镇。该镇驻军原本兵力不弱，无奈养素屡遭挫败之后，一时难以重振旗鼓。而凯章所率部众，阵亡将士已达五百余人，皆为身经百战的精锐。锐卒伤亡过重，致使怯战者疑虑丛生，故而令其暂缓进军稍作休整，以待军心士气得以恢复。
萧浚川观察十日之内克复南安府城，解除了信丰县之围，可谓战功显赫，但阵亡将士也已超过四百人。目前因逆贼窜入湖南，接连攻陷四县一州，已下令萧军由吉安回师救援湘中。湖南兵将尽数外调，本省防务空虚，此股贼寇乘虚而入，着实令人忧虑。敝处军饷原本尚可勉强维持，如今湖南战事吃紧，每月协饷骤减三万两，恐怕将难以为继。
复郭筠仙咸丰九年三月初一日
折弁刘锡岜归来，奉呈复函，欣闻阁下入值南书房，屡获圣上褒奖恩宠，甚感欣慰。正月十一日此间所上奏片，曾请阁下与李申甫南来相助，彼时尚未得知内廷供奉之讯，正为贤才沦落风尘而深感歉疚，待二月十三日接奉朱批时，方知阁下早已奉职于津门了。
僧格林沁王爷乃当世贤王，天下人皆景仰。听闻他精力过人，竟能终日不倦、彻夜不眠，不知此言属实否？其麾下京营兵若干、蒙古兵若干、绿旗兵若干、勇丁若干，可否开具清单示知？麾下文武将领是否皆已逐一接见熟识？想来其中必有杰出人才，还望详细告知。
您上奏拟调杨厚庵麾下委员赴天津建造战船四十艘，以备内河使用。杨公部下将领，我都颇为熟悉，其中似乎缺乏能独当一面的人才。入海河道与外洋相接处界限，实难明确划分，其水性与江湖相比差异显着，风涛气象也全然不同。况且湘勇眷恋故土的积习已深，当年在湖北江面驻防时，尚且时常告假思归。此前派往庐州，人人视若畏途。去年秋季狼狈归来时，犹自哭诉不休。庄子曾言：“礼义法度，本当顺应时势而变通，若将周代制度施行于鲁国，无异于陆上行舟。”古今差异之大，犹如猿猴与周公之别。阁下欲将长江水师推及海滨之用，立法初创之际，还望详加斟酌，审慎行事。
此处派遣张凯章率部进攻景往镇，腊月间曾获一次胜绩，正月里却接连遭逢三次小挫，百战精锐士卒伤亡颇多，实在令人痛惜，现已命其暂缓进军稍作休整。萧浚川追剿南赣贼匪尚称顺利，然官军亦阵亡四百余人。此股贼寇现流窜湖南，接连攻破宜章、桂阳、兴宁、永兴等县及桂阳一州，已派遣萧军由吉安回师驰援茶陵一带，不知能否及时赶到。我湘省兵将四出征战，致本省防务空虚，现今留守湘中者有刘印渠、赵玉班、王人树、刘岘庄、江味根、李明惠、王明山等将领，再加上调回的萧启江、田兴恕两部兵力，或可足以剿灭此股贼寇。
舍弟沅甫自去年冬季返乡，至今尚未回营。温甫胞弟的遗骸，最近才从三河镇寻回，预计二月可运抵故乡。想那晋国先轸虽得马革裹尸还，终究抱憾而终，此事最令人痛彻心扉。贱躯癣疾略见好转，许是因新近服用鹿茸未见成效之故。目力衰退已久未能恢复，却也难以安心静养。
复吴翔冈咸丰九年三月初二日
贼寇自南赣流窜湖南，足下早在去年十月便已预见，我当初却不甚忧虑，一则是因贼军在闽浙两地气焰衰微，看似已无力作为；二则是因三河兵败后楚地士气低沉，正欲整顿我军与胡林翼、李续宾、杨岳斌、彭玉麟各部联合作战。如今足下率军回援故里，正与战局变化相契合，还望重整锐气，平心静气，以求日渐建功。经历两次挫败之后，将士心中难免对主将生出疑虑，昔日田单拜神人为师，也是因势力薄弱，唯恐部下不肯信服。望将军在士卒面前稍存谦逊自省之心，勿要直面贼寇主力，不贪求奇功，若能取得几次小胜，军心便可逐渐扭转，而后方能大有作为。
与吴竹庄咸丰九年三月初二日
尊函提及“何不学诗”之语，细细拜读宏文，孔子所谓“可以兴观群怨”四项功用，于阁下而言自当着重体味末句深意。忆昔壬寅、癸卯年间，在下尤好诵读《幽通赋》《思玄赋》《显志赋》等篇章，以为人事变迁、世态冷暖、天道无常诸般情状，此三篇辞赋已道尽精髓。后读杜子美《可叹》诗作，见其二百余字竟囊括三赋之精妙，虽此诗在杜集中堪称朴拙，却令在下尤为倾心不忍释卷。
湖南近日军情，已有五日未接获战报，不知宜章、永兴、桂阳、兴宁相继失守后，贼寇气焰可曾稍减？闻听翼逆石达开正在此路贼军之中，而张遂谋、赖裕新、傅忠信、黄玉发等贼首皆聚集于此，不晓得湘中兵力尚能支撑否？实在令人悬心不已。
复冯树堂咸丰九年三月初四日
逆贼窜入湘中地区，接连攻陷郴州、桂阳等地五六座城池，衡阳、永州震动不安。本省军队分赴各处防剿，致使内地防务空虚，这里已派遣萧启江所部从吉安回师救援茶陵，不知能否及时赶到。这股贼军去年在福建、浙江时本已气息奄奄看似无力作为，待他们从福建分兵回窜景德镇后，凶悍气焰竟日益嚣张；后分兵南安，一路窜扰广东，一路窜扰湖南，声势反而更加猖獗，实令人费解。
小儿纪泽在读书写字方面略具天资，但作文章则笔力尚显柔弱，身体也较为单薄虚弱，暂且不便让他进京任职，只盼他多读些书，继承我平素的志向。承蒙阁下格外关爱，心中甚为感激。家中用度足以自给，烦请不必挂念，无需过多费心。阁下因畏惧繁重职责而捐官知府，倘若朝廷对人才求之若渴，恐怕此举也未必能推脱重任。
捧读《纪事诗》大作，虽未必尽能企及彭县《留别诗》之妙境，然其中蕴含的仁德教诲，足以显扬风范。承蒙指出不诚不敬之弊，岂敢不铭记于心。只是多年积郁之情，纸墨难以尽述，若不稍佐诙谐笔调，则满腔萧瑟秋意，更无半分生机。昔年张籍曾以此规劝韩愈，韩公亦以善戏谑而不失分寸作答。方才拜读尊诗，次青称赞其有乾隆朝乐善堂体之风韵，亦可视为雅谑的一种体现。