地狱厨房的夜晚有自己的声音:远处警笛的哀鸣，垃圾车沉重的隆隆声，酒吧传来的模糊音乐，防火梯上猫的脚步，还有——如果你听得足够仔细——罪恶的低语。
马特·默多克站在圣米迦勒教堂的屋顶，不需要听就能感知到它们。他的雷达感官绘制出街区的三维地图:热信号像幽灵一样在建筑间移动，声音的反射揭示隐藏的空间，气味的细微变化讲述着看不见的故事。
今晚，有些东西不对劲。
空气中有一种陌生的气味——不是城市的气味，不是人类的气味。是泥土、树叶、动物皮毛、还有某种辛辣的草药混合的味道。丛林的气味，在混凝土的沙漠中。
还有声音。不是普通罪犯谨慎的脚步，而是捕食者的移动:缓慢，耐心，精确。不止一个。三个，也许四个，从不同方向接近，像收网的蜘蛛。
马特知道他们在找他。金并的警告不是空谈，最后通牒不是虚张声势。战争已经开始，而他——夜魔侠——是名单上的第一个目标。不是因为他最强，而是因为他最接近地面，最接近人民，最接近金并试图控制的街道。
他深吸一口气，让感官完全展开。第一个袭击者在东边，在两个街区外，在废弃工厂的屋顶。心跳缓慢有力，像战鼓。第二个在西边，在地面，沿着小巷移动，脚步几乎无声——专业的。第三个……
第三个不在移动。第三个在等待。在正下方，在教堂里。
陷阱。精心设计的，多层的，专业的陷阱。不是普通的暴徒，不是金并的打手。是猎人。
马特从屋顶边缘退入阴影，手伸向腰间的警棍。但在他能行动之前，攻击来了。
不是从预期的方向。从上方。
一个身影从更高的建筑跃下，不是跳跃，是坠落，直到最后一秒才射出绳索，像蜘蛛——不，像猿猴——一样摆荡，双脚直踹马特的胸口。
马特翻滚躲开，警棍向上挥击，感觉到击中肌肉的震动。袭击者落地，滚动，起身，动作流畅如流水。即使在黑暗中，马特的感官也能描绘出他:高大，肌肉发达，赤裸的上身涂着迷彩图案，脸上有疤痕，眼睛在阴影中发光。
猎人克莱文。
“夜魔侠。”克莱文的声音低沉，带着口音和掠食者的满足感，“盲眼的恶魔。我听说过很多。他们说你能听到心跳，能闻到恐惧。让我们看看你能闻到这个吗？”
他从腰带上取下一个木制小瓶，拔掉塞子。一种刺鼻的气味立即弥漫空气——辛辣，苦涩，像燃烧的辣椒和腐烂的水果混合。
马特后退，但那气味已经进入他的系统。他的感官——他依赖的、信任的感官——开始扭曲。声音变得模糊，回声变得混乱，热信号闪烁不定。那是一种神经毒剂，专门设计来干扰超感官。
“丛林的第一课。”克莱文说，缓慢地绕圈，像围困猎物的豹，“每个感官都有弱点。过度依赖一种，当它失败时，你就毫无防备。”
马特强迫自己冷静，过滤噪音，专注于基本的东西:地面振动，空气流动，心跳。克莱文的心跳稳定，自信，没有恐惧。这是一个享受狩猎的人。
“金并派你来杀我。”马特说，不是提问。
“金并付钱。”克莱文纠正，“但我来是为了狩猎。你是一个传奇，夜魔侠。一个在黑暗中战斗的盲人。一个值得的猎物。”
他从背后取下一把复合弓，但没有搭箭。相反，他从箭筒中取出一支特殊的箭——箭头不是金属，而是一个玻璃小瓶，里面装着发光的绿色液体。
“第二课:了解你的环境。”克莱文说，但箭不是射向马特。他射向教堂的钟楼，玻璃瓶破碎，液体溅在古老的钟上。
什么也没有发生——起初。然后钟开始振动，发出人耳听不到但马特能清晰感觉到的低频声波。那是痛苦，是折磨，是他雷达感官的毒药。
马特跪倒，手捂住耳朵，但那声音来自内部，来自骨骼传导，无法阻挡。他的世界变成了一片混乱的噪音和扭曲的感知。
“现在，”克莱文说，放下弓，抽出两把狩猎刀，“让我们近距离看看。”
他攻击，不是猛冲，而是精确的、算计的一系列刺击和挥砍。马特勉强格挡，依靠肌肉记忆和战斗本能，但他的防守有漏洞，他的时机有延迟。一刀划过他的肋骨，另一刀擦过他的肩膀。不是致命伤，但流血，痛苦，削弱。
马特知道不能这样继续。他需要改变战场，需要优势。他向后翻滚，从屋顶边缘跃下，不是坠落，而是控制的下落，抓住防火梯，滑向小巷。
但他的脚刚触地，第二个袭击者已经在那里等待。
这个女人马特不认识，但她的风格他认识:模仿大师的训练。流畅，高效，没有浪费的动作。她使用双棍，像马特的警棍，但更短，更快。她攻击，不给他恢复的时间，不给他适应的机会。
马特格挡，反击，但他的感官仍然混乱，他的判断仍然受损。一棍击中他的膝盖，他踉跄。另一棍击中他的手腕，警棍脱手。
“克莱文想要活捉。”女人说，声音机械，没有情感，“但我有命令:如果你抵抗，致命武力被授权。”
她从腰间拔出手枪，不是普通手枪，枪管粗大，装填特殊的子弹。马特能闻到弹药的气味——电击弹，高电压，设计来capacitate超人类。
他躲到垃圾箱后，子弹击中金属，爆发出蓝色的电弧，照亮了小巷。暂时的，但足够马特看到第三个袭击者从阴影中出现:一个大块头男人，扛着某种发射器。
“瓦斯。”男人简单地说，扣动扳机。
不是催泪瓦斯，是更糟的东西:一种粘性泡沫，迅速膨胀，硬化，trappg马特的部分身体。他挣扎，但泡沫像混凝土一样坚硬，将他的手臂固定在身侧，他的腿粘在地上。
克莱文从防火梯上降下，优雅地落地。“令人失望。我期待更多挑战。”
马特喘息，试图集中，试图找到办法。他的感官在恢复，但太慢，太迟。泡沫在硬化，女人在重新装弹，大块头在准备第二发射击。
然后，惩罚者来了。
不是悄悄，不是隐蔽。是暴力的突然爆发。
首先是狙击步枪的枪声，来自远处屋顶。大块头男人的发射器爆炸成碎片，他被冲击力击倒。然后是突击步枪的全自动射击，子弹像雨点一样洒在小巷，不是瞄准人，而是瞄准他们周围的地面，制造混乱，制造掩护。
弗兰克·卡斯尔从巷口走出，穿着全副战术装备，手持M4步枪，脸上是永恒的无表情杀戮面具。
“放开他。”弗兰克说，声音像墓碑摩擦。
女人立即反应，向弗兰克射击。但惩罚者已经移动，躲避到混凝土柱后，回击三发点射。一发击中她的肩膀，她摔倒，武器脱手。
克莱文笑了，真正的、享受的笑。“惩罚者。现在这更有趣。”
他扑向弗兰克，不是用刀，而是用拳头，用原始的力量。但弗兰克不是马特——他不依赖感官，他依赖训练、经验和纯粹的顽固。他格挡克莱文的攻击，用步枪托猛击他的下巴，然后后退，保持距离。
“你不是我的目标，猎人。”弗兰克说，重新装弹，“但如果你挡路，我会杀了你。”
“试试看。”克莱文说，再次攻击。
这次他使用了别的东西:从手腕射出的细网，不是金属，是某种生物纤维，粘性，强韧。网罩住弗兰克，限制他的移动。克莱文抓住机会，刀刺向弗兰克的颈部。
弗兰克没有试图躲避。相反，他向前冲，让刀刺入他的战术背心——背心克的手枪已经抵在克莱文的下巴下。
“丛林也许教会你狩猎。”弗兰克低声说，“但战争教会我这个:有时候，最好的防御是愿意承受一击。”
他扣动扳机。
枪声在小巷中回响，但克莱文在最后一秒偏头，子弹擦过他的脸颊，留下血痕。他后退，惊讶，愤怒。猎人没有预料到猎物会如此愿意受伤，如此愿意死亡。
“有趣。”克莱文说，手指触摸脸上的伤口，然后舔掉血迹，“你和我，我们是一种人。为杀戮而生。”
“我们不同。”弗兰克说，撕开身上的网，“你为运动杀戮。我为正义杀戮。”
“正义。”克莱文嗤笑，“又一个以为自己特殊的杀手。”
弗兰克没有回答。他转向仍然被困的马特，从腰带上取出一个小瓶——酸性溶剂，设计来溶解粘合剂。他喷在泡沫上，泡沫开始冒泡，软化。
“能动吗？”弗兰克问，眼睛始终盯着克莱文和恢复中的女人。
“能。”马特说，挣脱残余的泡沫，“但我的感官……被干扰了。”
“那就靠我。”弗兰克说，递给他一把手枪，“Cover我。”
马特接过枪，虽然讨厌武器，但理解必要性。他瞄准女人，她现在正在站起来，手按着流血的肩膀。
克莱文看着这一幕，评估，计算。他仍然可以战斗，仍然可以赢——也许。但惩罚者已经证明是不可预测的，危险的。而夜魔侠在恢复。两个对三个，但质量胜过数量。