“得让她们自己‘走’进去,发现里面的世界原来也有吸引她们的地方……”
她思索着,目光掠过院中那架秋千,忽然想起前几日叶氏说起,燕紫珠的女儿嫣然最初对《水浒传》也毫无兴趣。
直到某日无聊,随手翻开,看到“鲁智深大闹五台山”那段,被那胖大和尚的憨直逗乐,才一路看了下去。
“切入点……”
宋知有眼睛渐渐亮了起来。女子不爱看打打杀杀,但她们爱看什么?爱看鲜活的人物,爱看细腻的情感,不一定是爱情,爱看有趣的细节,爱看能与自己生活产生某种联结或对比的故事。
而《水浒传》里,这些元素其实并不少,只是被宏大的叙事和阳刚的气质掩盖了。
她立刻起身,回到书房,铺开纸笔。
首先,她给徐向榆写了一张便笺:
“徐兄,此前为后宫所绘《巾帼拾遗篇》效果甚佳。现需君再展妙笔,不必限于女子,可着眼于全书。择取书中富有趣味、生活化或展现人物独特性情之片段,如‘鲁智深倒拔垂杨柳’之谐趣,‘林冲与鲁达酒店初识’之豪迈友情,‘吴用说三阮撞筹’之机锋对话,‘武松打虎前沽酒’之细节……以更精雅活泼之笔法,作一系列‘水浒闲趣图’,每图配以简明生动、略带调侃或品味之文字说明。务必精美,可独立成画页,亦可用作书籍扉页插画或另辑成册。”
她要将书中那些容易被男性读者忽略、却可能触动女性读者的“点”,以视觉化的方式提炼出来,作为一种“阅读指南”或“兴趣诱饵”。
接着,她召来叶氏和丫丫:“嫂嫂,丫丫,你们在女子中走动多。
从今日起,留心收集那些看过《水浒传》的女子无论喜欢与否的议论,她们对哪个人物印象深刻?哪个片段觉得有趣或不解?因何而继续读,又因何而放弃?这些细微之处,都要记下来告诉我。”
她又吩咐丫丫:“去寻几位口齿清晰、善于揣摩女子心理的说书先生,不必是白老先生那样的大家,要能进得了内宅、或能在女眷常去的庵堂、雅集上说书的。”
“工钱可以给高些,让他们先细读《水浒传》,然后准备几个‘短篇’。不讲梁山聚义,专讲‘林冲娘子与锦儿主仆情深’、‘鲁达为金氏父女谋划的细心’、‘顾大嫂为救表兄的泼辣与亲情’、‘燕青与李师师交往中的机敏与分寸’……总之,从书里挖掘那些能展现人情味、侠义心、甚至幽默感的‘小故事’,以女子更易接受的方式讲出来。”
最后,她沉吟片刻,对曹易之道:“曹兄,工坊下一批《水浒传》的扉页,空出些位置。我打算印上几句‘荐书语’,不用那些‘气势磅礴’‘英雄史诗’之类的套话,就写‘此书不止有刀光剑影,亦见人间至情至性’、‘一百零八种性情,总有一种似曾相识’、‘翻开它,或许你会遇见另一个意想不到的江湖’。字要秀雅些。”
宋知有的策略清晰起来:
不强推,不改变原着,而是充当一个“高明的导览”。通过精美的“闲趣图”吸引目光,通过说书人的“精选小故事”降低门槛、引发兴趣,通过同性的口碑和精心设计的“软性广告语”,潜移默化地扭转“这是男人书”的刻板印象。
她要让京城的女子们意识到,《水浒传》那个世界,并非只有男性的热血与权谋,里面也有值得品味的友情、亲情、世情,有各式各样鲜活有趣的灵魂,或许某些部分,也能映照或补充她们自己的生命体验。
这并非易事,需要时间和耐心。
但宋知有相信,一旦有更多女子因为这些“诱饵”而翻开书页,真正进入故事,她们自会发现其中的魅力。