萨克拉门托河下游，顾荣营地淘出富金矿的消息，像长了翅膀的野火，烧遍了马力斯维尔周遭的矿区，最终也燎到了西奥多西卡德的耳朵里。

西卡德正坐在他那间摆满了从旧金山淘来的“古董”和廉价艺术品的书房里，手里捏著一份刚送来的、字跡潦草的信件。

信是他在下游矿区安插的一个眼线写的，內容很简单，却字字如烧红的烙铁，烫得他几乎跳起来：顾荣那帮华人小子，在他卖出去的那块鸟不拉屎的河滩地上，挖出了成色极好、数量惊人的金子！

要说在这时代，在西部，什么消息最能刺激人的神经，就是金子。

更何况，金子被一帮劣等人挖出来了。

“砰！”

西卡德猛地將手中的水晶酒杯砸在橡木桌面上，昂贵的白兰地溅得到处都是，染污了精美的波斯地毯。他英俊的法国面孔因为极度的愤怒和懊悔而扭曲变形，原本精心打理的捲髮也散乱了几缕。

“该死的！该死的黄皮猴子！该死的克洛维！该死的河滩地！”他咆哮著，像一头被抢走了猎物的狮子，在书房里来回踱步，昂贵的皮靴踩得地板咚咚作响。

他感觉自己像个彻头彻尾的傻瓜！那块地，那块他当初为了甩掉包袱、顺便羞辱一下那个不知天高地厚的华人小子，只象徵性地收了几百美元！

那块他认定是贫瘠废地、连印第安人都懒得去挖的河滩！

竟然蕴藏著如此丰厚的金矿！

他当初想著，顾荣有点本事，又和克洛维夫人似乎有点交情。

卖个面子，几百美元打发掉，既能显得自己大度，又能甩掉一块毫无价值的土地，何乐而不为

他甚至还在克洛维夫人面前卖了个好！现在回想起来，这简直是他这辈子做过的最愚蠢、最亏本的买卖！

那感觉就像把一颗价值连城的钻石当玻璃珠子卖给了路边的乞丐！

巨大的利益损失带来的羞耻感和贪婪的火焰，几乎要將他吞噬。

他的贴身僕人罗德，一个精瘦、眼神总是带著几分算计的中年白人，一直垂手侍立在门边，此刻小心翼翼地观察著主人的暴怒。

罗德很清楚主人的性格，贪婪、自负、报復心极强。他明白，此刻主人最需要的不是安慰，而是一个能挽回损失、狠狠报復那个华人小子的办法。

“先生，”罗德的声音低沉而谨慎，带著一丝恰到好处的煽动性，“看来我们都被那个狡猾的华人小子骗了。他一定是早就知道那块地有金子，才装模作样地跟您討价还价，最后用区区二百美元就骗走了您的宝藏。”

西卡德猛地停下脚步，布满血丝的眼睛死死盯住罗德：“你说得对！那个该死的骗子！他利用了我的『慷慨』！他必须付出代价！那块地，还有地下的金子，都必须是我的！”他需要为自己的错误找到一个替罪羊，而顾荣的“欺骗”正好满足了他的心理需求，也点燃了他夺回財富的欲望。

罗德走近一步，声音压得更低，带著一股狠戾：“先生，这里是西部，是淘金者的地盘，拳头和子弹才是硬道理。顾荣那帮人，不过是一群刚上岸没多久的猪仔，就算有点枪法，又能有多少人我们何必脏了自己的手矿工协会那帮人，不是一直看那些华人不顺眼吗”

罗德知道沃夫辛在克洛维庄园的遭遇，也清楚白人矿工协会对华人的一贯敌视態度。

他这是在给主人递刀子，借刀杀人。

他明白主人虽然愤怒，但未必愿意亲自去和一群亡命徒般的华人矿工火併，利用矿工协会是最省力也最安全的选择。

“罗德！备马！不，备车！我们立刻去矿工协会的营地！”西卡德几乎是吼出来的，他迫不及待地要行动，要夺回他认为本该属於自己的一切。贪婪和报復的衝动压倒了一切。

马车在崎嶇不平的矿道上顛簸前行，扬起漫天尘土。

西卡德坐在车里，脸色阴沉，手指无意识地敲打著车窗。

他脑子里全是金灿灿的砂金，以及顾荣那张平静得可恨的脸。