老爷子抿了口茶，随口问起江川的籍贯、家里几口人、在乡下插队时的光景。

江川一一作答，那是半点不敢含糊，把自己那点知青底色描补得老实巴赫。

谈到日后的打算，江川没藏着掖着。

“老师，我想进《当代》编辑部。”

万家宝捏着壶盖的手微微一顿，抬眼看他。

“当编辑？你这一笔好文采，专职搞创作不好吗？这年头，国家重视作家，稿费也不低。”

江川两手一摊。

“老师，我这条件，要是文讲所结了业没个正经单位接收，档案就得打回原籍。到时候那就得听街道安排，指不定让我去扫大街还是看大门呢。”

这话其实带了三分夸张，却也有七分实情。

这年头的户口和编制，那就是要把人拴住的**。

万家宝听罢，没再言语，只是若有所思地点了点头。

门外传来李玉茹温婉的声音。

“家宝，小江，别聊了，出来吃饭吧。”

饭桌就在客厅一角，不大，却透着股温馨劲儿。

菜色简单，一盘红烧肉，两碟清炒时蔬，那是这年头顶体面的待客之道。

李玉茹不停地往江川碗里夹肉，那眼神慈爱得像是在看自家晚辈。

江川也不扭捏，大口扒饭，吃得那叫一个香，一边吃还一边捡着这几日的趣闻逗两位老人开心，一顿饭吃得是其乐融融。

放下碗筷，江川袖子一挽就要收拾桌子。

“师母，您歇着，这粗活让我来！”

李玉茹一把按住他的手。

“这哪有让客人动手的道理？快回屋去，老万还有话跟你说呢。”

再回书房，万家宝从桌案下抽出一张宣纸，上面密密麻麻列了一串书单。

“拿去。”

老爷子把纸往江川怀里一塞。

“既然喊我一声老师，我也不能让你白喊。这些书，不管是借是买，回去好好读。这肚子里要是没点墨水，光靠那点小聪明，走不远。”

江川双手接过，视若珍宝地叠好放进贴身口袋。

“您放心，我肯定把这些书都给啃透喽。”

“行了，回吧。以后有新写的东西，拿来我看看。”

从万家出来，天色早已墨黑。

路灯昏黄，把江川骑车的影子拉得老长。

他忍不住回头望了一眼那扇紧闭的朱漆大门，心脏还在胸腔里扑通扑通跳得欢实。

咱这算是抱上通天的大腿了？

想那前世，自己不过是个籍籍无名的扑街写手，如今摇身一变，竟成了文学泰斗的座上宾。

这命运的齿轮，转得也忒疯狂了些。

两天后，京大校园。

“江！太棒了！简直完美！”

肯特把那份英译版的《嫌疑人X的献身》拍得啪啪作响。

“这英文韵味，绝了！我都怀疑你脑子里是不是装了个翻译机器。有些词句的用法，比我还地道！”

江川接过稿子随手翻了翻，淡定得很。

“那是你肯特先生润色得好，我这就是个半吊子。”

两人就在食堂角落找了个座，又对着几处略显生硬的细节抠了半晌，直到日头偏西，这才算彻底定稿。

肯特小心翼翼地把稿件装进那个牛皮纸大信封，郑重其事地贴上邮票。