请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

“问你们话呢！”翻译提高了音量，一个士兵不耐烦地用枪托杵了杵地面。

这时，一个怯生生的童声响了起来，是埃罗的妹妹，只有五岁的小莉娜，她躲在母亲身后，带着哭腔用萨米语说：“妈妈，我怕……他们好凶……”

她母亲连忙捂住她的嘴，用生硬的瑞典语结结巴巴地说：“没……没有。没见过外人。只有我们自己人。”

伊万诺夫显然不信。他指使士兵分开人群，仔细检查每一个成年男子，查看他们的肩膀、手臂、腿部是否有新伤，甚至粗暴地扯开他们的衣领查看。男人们沉默地忍受着，脸上没有任何表情，但眼神深处是压抑的怒火。

检查了一圈，自然一无所获。伊万诺夫的脸色阴沉下来。他驱马在营地里缓缓走动，锐利的目光扫过每一个角落，柴堆、杂物堆、堆放肉干的架子……他甚至走到营地边缘，查看地面上的痕迹。但连续几天，奥利和卡莱已经带人小心地处理了所有可能暴露的痕迹，阿赫蒂留下的血迹、移动的印记，都被清理或伪装过。加上昨晚下过一场小雨，地面湿润，更掩盖了许多线索。

“中尉先生，”瑞典中尉忍不住开口，语气带着一丝不易察觉的不快，“看来这里确实没有。也许逃犯去了别的方向，或者……已经死在森林里了。”

伊万诺夫瞥了瑞典中尉一眼，眼神冷淡。他没有理会，而是将目光投向正在坡地上“照看”驯鹿的奥利和另外两个牧人。他示意士兵过去，把奥利他们带过来。

奥利和两个牧人走过来，身上还带着草屑和泥土，脸上是恰到好处的疑惑和些许不安。

“你们，是放鹿的？”翻译问。

“是的长官，”奥利用蹩脚的瑞典语回答，带着浓重的萨米口音，“我们是放鹿的。那是我们的鹿。”

“最近在周围，有没有看到可疑的人？或者听到什么动静？”翻译继续问，伊万诺夫的目光紧紧盯着奥利的脸。

奥利挠了挠头，做出努力回想的样子：“可疑的人？没有。这片林子除了我们萨米人，就是狼和熊。动静嘛……前几天晚上好像听到过狼嚎，在东北边，离得挺远。别的就没了。”

“有没有发现血迹？或者有人用过的伤口敷料？生过火但不是你们生火的痕迹？”翻译追问。

奥利摇摇头：“没有，长官。打猎见了血，我们会处理干净，不然招狼。敷料？我们用兽皮和苔藊，用完要么烧了，要么埋了。生火？除了我们的营地，没看见别的火堆。”

他的回答滴水不漏，表情自然，带着牧人常见的木讷和拘谨。伊万诺夫盯着他看了几秒，又看向另外两个牧人，他们也都摇头表示没看见。

搜查似乎陷入了僵局。伊万诺夫有些不甘心。他再次环顾营地，目光最终落在了拉尔斯长老身上。老人依然坐在那里，不紧不慢地削着木头，对周围的混乱和紧张视而不见，仿佛一切都与他无关。这种超然的镇定，让伊万诺夫感到一种莫名的烦躁和……被轻视。

他驱马走到拉尔斯长老面前，居高临下地看着他，用俄语说了一串话，语气严厉。

翻译连忙上前：“中尉问，你是这里的头人，对这里的人和事负责。如果事后发现你撒谎，隐瞒逃犯，你们整个营地都要承担后果。你想清楚，现在说出来，还来得及。”

拉尔斯长老终于停下了手里的活，抬起头，仰视着马上的俄国军官。他的脸上依然没什么表情，但眼神平静得像结冰的湖面。他用萨米语慢慢地说：“萨米人不说谎。有，就是有。没有，就是没有。这片土地看着我们，森林听着我们，驯鹿跟着我们。我们不说没看见的事情。”

翻译将话译过去。伊万诺夫的脸色更加难看。他知道，在这些“未开化”的游牧民面前，官威和恐吓有时并不奏效，他们有自己的生存逻辑和固执。但他手里没有证据，强行抓人或者更过分的举动，旁边的瑞典中尉虽然看起来不想惹事，但也不会坐视不理，毕竟这是在瑞典领土上。而且，搜不到人，继续僵持下去也没有意义。

他冷哼一声，用俄语对士兵们下令。士兵们开始收队，但临走前，几个士兵故意踢翻了几个晾晒肉干的架子，将肉干踩进泥里，还顺手牵羊拿走了几块上好的皮毛和一把精致的骨制小刀。萨米人们看着，眼中喷火，但没有人出声阻止。拉尔斯长老只是闭上眼睛，继续削他的木头，仿佛什么都没看见。

瑞典中尉脸上有些挂不住，对拉尔斯长老说了声“打扰了”，便匆匆跟上俄国人的队伍。那个带路的萨米家族的两个男人，也被俄国兵推搡着离开了，他们回头看了营地一眼，眼神里满是愧疚和恐惧。

杂沓的脚步声渐渐远去，消失在森林中。营地陷入一片死寂。过了好一会儿，才有人低声啜泣起来，是女人和孩子，刚才的惊吓和屈辱此刻才宣泄出来。男人们沉默地走过去，扶起被踢倒的架子，捡起沾满泥污的肉干，默默地收拾被翻得一团糟的家。

基莫感觉全身的力气都像被抽空了，后背已经被冷汗湿透。他看着那些被糟蹋的食物和物品，心中充满了愤怒和无力。但他也知道，相比于被搜出阿赫蒂，这已经是最好的结果了。

奥利走到拉尔斯长老身边，低声问：“长老，他们走了。但可能还会回来。”

拉尔斯长老终于停下了削木头的动作，他手里那块木头，已经被削成了一只小巧的、栩栩如生的驯鹿。他端详着木雕，缓缓道：“狼闻到了血腥味，一次没找到肉，不会死心。它们会在附近徘徊，等待机会。”他抬起头，看向东边的森林，那里是俄国兵消失的方向，“但我们萨米人，知道怎么在狼群徘徊的时候，保护自己的鹿，也保护自己。”

“阿赫蒂……”卡莱也走过来，声音压得很低。

“晚上，我去看看。”马蒂长老不知何时走了过来，手里拿着他的药囊，脸色凝重，“希望他能撑住。岩缝里阴冷潮湿，对他的伤很不利。”

“小心点，别留下痕迹。”奥利叮嘱。

基莫望着眼前沉默而坚韧的族人们，望着被破坏后又开始默默收拾的营地，望着拉尔斯长老手中那只小小的木雕驯鹿。风暴的第一波冲击过去了，营地像暴风雨中的一片树叶，虽然剧烈摇晃，但终究没有被撕碎。然而，危险并未远离。狼群还在附近徘徊，地下的岩缝里，一个生命在与死神赛跑，而他们所有人，都必须在这场无声的、危险的游戏中，继续隐藏、等待、坚持。地火的微光，在更加凛冽的寒风中，摇曳不定，但依然在燃烧。只是，谁也不知道，下一阵风，会在何时，以何种方式袭来。