请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
“你们动手脚了？效果怎么样？”奥利问。
卡莱脸上露出一丝不易察觉的、属于猎人的狡黠笑意：“动手了。很小心。趁他们换地方测量，留一个人看守器材的时候，我和皮特（卡莱带的另一个年轻猎人）从下风处摸过去，用树枝做的长钩子，把他们插在几个关键位置的测量标杆，轻轻挪动了一点点——大概就一个手掌那么宽的距离，但挪到了旁边看起来差不多、底下其实是松软沙土的地方。还把他们堆起来做标记的石头堆，悄悄弄乱了两处，移走了几块关键的石头。手脚很干净，没留脚印，用的是剥了皮的软树枝，不会留下特别的痕迹。”
“他们发现了？”基莫忍不住问。
“一开始没发现。”卡莱摇头，“但昨天下午，那个高个子领队的，好像发现了不对劲。他拿着一个本子，对照着仪器看，又看看标杆，眉头皱得能夹死蚊子。然后他把所有人都叫过去，对着本子和仪器指指点点，又让那年轻的萨米人去重新检查标杆和石头堆。那萨米人看了一圈，似乎也看不出什么，毕竟我们挪动得很隐蔽，位置变化不大。但那个领队明显起了疑心，他亲自拿着一个奇怪的、带圆盘和指针的金属盒子（可能是罗盘），在几个点之间来回走了几遍，还在本子上写写画画，脸色很难看。”
“后来呢？”
“后来他们好像争论了几句，但听不清说什么。然后他们收起了那处有问题的标杆，换了个地方重新开始测量，但速度明显慢了，更加仔细，反复核对。晚上扎营时，守夜的人从一个变成了两个，还时不时起来巡视。”卡莱说道，“我觉得，他们可能开始怀疑是仪器出了问题，或者自己算错了，但也不排除他们隐约觉得有人捣乱，只是没证据。不管怎样，他们的进度被拖慢了，而且变得疑神疑鬼，这是好事。”
拉尔斯长老缓缓点头：“做得好，卡莱。要的就是这个效果。让他们自己乱，自己怀疑，自己耽误时间。时间拖得越久，变数就越多。但我们的人必须更小心，绝不能让他们抓到任何把柄。下次再行动，间隔要拉长，手法要更随机，不能形成规律。”
“我明白。”卡莱点头，“他们现在警惕性高了，我们暂时不靠近，就远远盯着，看他们下一步去哪儿。我觉得，他们不会只在‘风哭谷’那边转悠，可能还会去别的地方。”
这时，一直沉默的基莫，从怀里小心翼翼地掏出了那个油布包裹，放在众人面前的兽皮上。“阿赫蒂大叔……临走前，把这个交给了我。除了之前那些记着名字的纸，还有这个。”他轻轻展开那张折叠的、粗糙的地图。
昏黄的火光下，简陋的线条、陌生的字母、三角形的山、波浪形的河、叉号、骷髅头、虚线箭头和堡垒标志，呈现在众人眼前。虽然粗糙，但一种直观的、不祥的气息，从这张小小的纸片上弥漫开来。
帐篷里瞬间安静下来，所有人的呼吸都似乎为之一滞。奥利、卡莱和马蒂长老都凑近了些，仔细端详着这张地图，尽管他们看不懂那些文字。
“这……就是俄国人修的铁路？”奥利指着中间那条最粗的波浪线，声音干涩。
“应该是。”基莫指着地图上的标记，根据阿赫蒂断断续续的遗言解释道，“阿赫蒂大叔说，粗线是已经在修的铁路，这些叉号和骷髅头，是劳工营和死了很多人的地方。这条虚线，是他们计划要修、但还没修到的部分。这个像房子的标志，旁边写的字他不认识，但他说是堡垒，或者是兵站，是铁路计划通往的地方，也可能是终点。他说，他们……要很快把路修到边界。”
“边界……”拉尔斯长老的手指在地图上缓缓移动，最后停在那条虚线箭头所指的大致方向，眉头紧锁，“从地图上看，这条铁路如果沿着这个方向修，会穿过‘灰岩山’南边的大片沼泽，然后……可能就靠近我们这边了。就算不直接穿过我们的猎场，也会离得非常近。铁路一通，俄国兵、物资、还有那些跟着铁路来的商人、流民，就会像潮水一样涌过来。我们的鹿群，我们的营地，我们的生活方式……”老人没有说下去，但帐篷里每个人都明白那未竟之言意味着什么。
卡莱盯着那些骷髅头标志，脸色铁青：“这些王八蛋……根本不把人当人。修一条路，要填进去这么多条命！”
“阿赫蒂说，他们不是数字，他们有名字。”基莫低声说，指着油布包里那几页密密麻麻写满名字的纸，“这些，都是和他一起修路，死在那里的人。他让我记住，让能看懂的人记住。”
帐篷里再次陷入沉默，只有炉火燃烧的声音。一种沉重而悲愤的情绪在空气中弥漫。这不再仅仅是他们萨米人面临的潜在威胁，更是发生在他们邻居土地上的、血淋淋的暴行。虽然芬兰人和萨米人并非同族，但在强权压迫、家园被侵这一点上，却有着某种同病相怜的共鸣。
“这张图，还有这些名字，很重要。”拉尔斯长老打破了沉默，语气凝重，“它不仅是阿赫蒂的遗愿，也可能是我们了解俄国人意图的关键。但我们现在看不懂，也不知道该交给谁，怎么用。”他看向基莫，“基莫，你保管好，和之前那两张符号的图放在一起。等我们联系上‘灰岩山’的安德里，看他有没有什么门路，或者认识能看懂这些外国字、又值得信任的人。但记住马蒂的话，一切以营地的安全为先。”
“是，长老。”基莫小心地将地图重新折好，和名单放在一起，用油布紧紧包裹，再次贴身收好。这一次，他感觉到的不仅仅是重量，还有一种沉甸甸的、关乎许多人命运的责任。
“当务之急，还是测量队。”奥利将话题拉回眼前最直接的威胁，“卡莱继续盯着，但要更远，更小心。基莫，你们那边布置的‘小麻烦’怎么样？”
基莫将他和埃罗、尼尔斯等人如何根据地形特点，在营地周围可能被勘测的线路上制造自然假象的过程汇报了一遍。奥利和卡莱听了，脸色稍霁，这多少算是坏消息中的一点积极行动。
“做得不错。但也要注意，不要弄巧成拙，反而暴露了我们营地的存在。”奥利叮嘱道，“那些外来者不熟悉地形，容易被迷惑，但也不是傻子。尤其是他们现在起了疑心，观察会更仔细。”
“我会让埃罗他们更小心，定期检查，把痕迹做得更自然。”基莫保证。
会议暂时告一段落。卡莱去休息，准备入夜后再去监视测量队。奥利去安排营地的日常警戒和牧鹿。马蒂长老也拖着疲惫的身子，去照看营地里一个患了咳嗽的孩子。
基莫走出帐篷，深深吸了一口冰冷而带着湿意的空气。雪终于开始下了，细小的、几乎看不见的冰晶，随着寒风打着旋落下，沾在脸上，带来丝丝凉意。他抬头望了望铅灰色的天空，又看了看远处在风雪中显得有些朦胧的山林。阿赫蒂永远沉睡在某个黑暗的岩洞里，带着未竟的归家之梦。而活着的人，还要在这风雪飘摇的苔原上，继续为生存，为家园，为一份沉重的托付，艰难前行。地火摇曳，风雪渐紧，前路晦暗不明。但他们没有退路，只能握紧手中微弱的火种，在寒夜中，继续守望。