请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
黑暗不再是庇护，而是充满了回响的追捕声。基莫的每一次落脚都像踩在心跳的鼓点上，轻了又轻，却依然觉得那“砰砰”的声响能传出几条街。旧船坞方向的喧嚣并未远离，反而像被风吹散的烟雾，向着四周街区弥漫开来——尖锐的哨子声（不是警笛，是那种老式铜哨，刺耳得能划破耳膜）、杂沓的脚步声、狗吠（他们真的带了狗，不止一条！）、还有男人粗暴的呼喝，交织成一张迅速扩大的、令人窒息的网。灯光也在移动，不止是旧船坞废墟里晃动的风灯光柱，远处几条主要街道的煤气路灯下，也开始出现奔跑的人影，朝着这个方向汇聚。
警察的反应比他预想的更快，组织也更严密。这不仅仅是一次针对秘密接头的埋伏抓捕，更像是一次有预谋的、多点的收网行动的一部分。那个年轻的、精悍的接头人——叛徒！基莫的脑海里再次闪过那张在风灯下显得狠戾而懊恼的脸——他肯定供出了什么，至少，供出了“可能有同伙在外围接应”这一点。所以，搜捕范围从一开始就不局限于栈桥，而是扩大到了整个旧船坞及周边区域。
基莫像受惊的狐狸，在迷宫般的废墟和巷道中穿梭。他不敢走直线，不敢上大路，甚至不敢在任何一个阴影里停留太久。托尔比预先规划的撤离路线此刻成了救命的稻草，他凭着记忆，在几乎完全黑暗的环境中，依靠对地形模糊的轮廓感和方向感，沿着最曲折、最不起眼的缝隙移动。跳过一堵矮墙，钻进一个半塌的砖拱门，匍匐爬过一段堆满腐烂木料的狭窄通道，尽量不留下明显的痕迹。身后不远处，狗吠声和人声忽远忽近，有时似乎就在隔着一堵墙的另一条巷子，有时又稍微远去，但始终像跗骨之蛆，紧紧跟随。
寒冷的海风灌进他单薄的衣领，却吹不干额头上不断渗出的冷汗。肺叶像破风箱一样拉扯着，每一次呼吸都带着火辣辣的痛感。他紧咬着牙关，不让自己发出任何多余的声音，只有脚步踏在碎石、泥泞和垃圾上发出的极其轻微的声响。脑海中，拉苏和托尔比跃入漆黑海水的画面一遍遍回放，混合着那两声枪响，还有散落飘飞的、苍白的纸张。他们能逃脱吗？冰冷刺骨的海水，黑暗，追兵，还有可能的水下搜捕……希望如同风中残烛，微弱得让他不敢用力去想。现在，他必须活着，必须到达集合点。这是拉苏最后的命令，也是他们三人之间仅存的、脆弱的联系。
他绕了一个大圈，几乎是从旧船坞的南侧边缘，迂回到了靠近港口货运区的一片更加混乱、污水横流的区域。这里的建筑更加低矮破败，堆积着来自船只的各种垃圾——腐烂的绳索、破碎的板条箱、锈蚀的铁桶、散发着恶臭的鱼内脏。气味令人作呕，但复杂的地形和冲天的臭气，或许能干扰追踪的猎犬。他记得，那个废弃的泵房，就在这片垃圾场边缘，紧挨着一小段废弃的、长满铁锈的窄轨铁道，曾经用来从码头向附近的仓库运送货物，如今早已荒废，铁轨间野草丛生。
远远地，他看到了泵房黑黢黢的轮廓，像一只蹲伏在黑暗中的巨兽残骸。砖石结构，很大，屋顶塌了一半，窗户只剩空洞，墙壁上爬满了枯死的藤蔓。这里白天都人迹罕至，夜晚更是死寂一片，只有风吹过破洞的呜咽和海浪拍打附近堤岸的声响。确实是个隐蔽的藏身之所，他们第一次潜入赫尔辛福斯后，在联系约翰逊律师之前，曾在这里躲藏过一夜。
基莫没有立刻靠近。他伏在一堆散发着鱼腥味的破渔网后面，仔细观察了很久。泵房周围一片死寂，没有灯光，没有人影，也没有任何不寻常的动静。只有风穿过破窗和断壁发出的、如同叹息般的声音。狗吠声和人声似乎被垃圾场和曲折的巷道隔开了，变得遥远而模糊。但他不敢掉以轻心。他像幽灵一样，从阴影挪到另一片阴影，利用每一个障碍物——废弃的马车架子、倾覆的小船、堆成小山的空木桶——作为掩护，花了近半个小时，才悄无声息地接近泵房一个塌陷的侧面缺口。
缺口处堆着碎砖和泥土。他记得这里，可以从这里钻进泵房内部。他再次倾听，确认周围只有自然的风声和海浪声，然后才像蛇一样，小心翼翼地、几乎没有发出任何声响地，从缺口滑了进去。
泵房内部比外面更加黑暗，几乎伸手不见五指。空气中弥漫着浓重的潮气、铁锈和鸟粪的味道。高处破洞透进一点点惨淡的微光，勉强勾勒出巨大、生锈的机器残骸、断裂的管道和满地碎片的模糊轮廓。基莫蜷缩在缺口内侧的阴影里，让自己的眼睛适应黑暗，耳朵捕捉着任何细微的声响。除了风声和自己的心跳，什么也没有。没有呼吸声，没有移动的声音，没有拉苏或托尔比可能留下的任何信号。
他们没有到。或者，他们到了，又离开了？不，约定是如果失散，在这里汇合，至少等到天亮。现在离天亮还有好几个小时。
一阵冰冷的寒意，比赫尔辛福斯秋夜的寒风更加刺骨，瞬间攫住了基莫。他强迫自己保持冷静，开始仔细检查这个他们曾经短暂容身的空间。他记得他们曾在一个相对干燥、避风的角落休息，那里有一堆相对干净的干草（可能是鸟类衔来筑巢的）。他摸索着，向那个角落移动，脚下不时踩到碎砖或金属片，发出轻微的声响，在空旷的泵房里显得格外清晰。
摸索到那个角落，干草还在，但触手冰冷，没有任何人体留下的余温。他屏住呼吸，在干草堆和周围的地面上细细摸索，希望能找到拉苏或托尔比留下的标记——一块特殊摆放的石头，一个用炭灰画的箭头，或者任何能表明他们来过的痕迹。没有，什么都没有。只有灰尘、碎石和腐朽的植物。
他们没来。这个认知像一块沉重的冰，沉入他的胃里。旧船坞的枪声，冰冷的海水，黑暗中的搜捕……无数可怕的画面不受控制地涌入脑海。他靠在冰冷潮湿的砖墙上，慢慢滑坐到地上，双臂紧紧抱住膝盖，试图抑制住身体的颤抖。不是冷的，是恐惧，是绝望，是瞬间被抛入无边黑暗的孤寂。拉苏，那个像岩石一样坚定、像父亲一样指引他的长辈；托尔比，那个沉默但可靠、总在关键时刻挡在前面的猎人伙伴……他们可能已经……不，不能想。他用力摇头，指甲深深掐进掌心，用疼痛驱散那些可怕的念头。
现在，只剩下他了。一个人，在这座庞大、陌生、充满敌意的城市里，身无分文，被警察和密探追捕，身上还背负着那些未能传递出去的、用生命换来的真相。约翰逊律师？他还能信任吗？接头人是叛徒，意味着整个链条都可能出了问题。是老卡勒出卖了他们？还是约翰逊律师身边有内鬼？甚至，约翰逊律师本人……基莫不敢再想下去。鲑鱼巷的阁楼还能回去吗？很可能，警察已经或者很快就会查到那里。老卡勒那种人，在压力下会毫不犹豫地出卖他们。
他该怎么办？像没头苍蝇一样在赫尔辛福斯乱撞，直到被抓住？还是想办法离开这座城市，逃回北方？可北方又能回哪里去？伊尔玛利已成焦土，族人流离失所，俄国人肯定还在搜捕他们。而且，就这样逃走，阿赫蒂大叔、林德先生的努力、拉苏和托尔比的生死未卜……这一切，难道就白费了吗？
不。一个微弱但固执的声音在他心底响起。不能白费。哪怕只剩下他一个人，哪怕希望渺茫如风中残烛，他也要做点什么。那些印刷好的报纸虽然被缴获、散落，但约翰逊律师那里，应该还有《凯米新闻报》的原件。还有林德先生，他或许逃到了别处。还有……真相本身，它不会因为一次失败的行动、几个人的牺牲就消失。只要还有人记得，还有人愿意说出来，它就还在。
可是，具体该怎么做？他一个年轻的萨米人，在赫尔辛福斯举目无亲，身陷重围，能做什么？
混乱的思绪在他脑海中翻腾，像暴风雨中的大海。疲惫、寒冷、饥饿、后怕，以及沉重的孤独感，一起袭来，几乎要将他击垮。他咬紧牙关，不让自己发出呜咽。现在不是崩溃的时候。必须思考，必须计划。
首先，必须活下去。活下去，才有一切可能。
他摸了摸怀里，母亲留下的银牌还在，贴着胸口，带着一丝微弱的体温。短木棍还在腰后。除此之外，一无所有。约翰逊律师给的那点钱，大部分留在阁楼，身上只有几个零星的铜币。食物也没有。
他需要食物，需要水，需要一个比这里更安全的藏身之处，至少能撑过今晚和明天白天。泵房虽然隐蔽，但并非绝对安全，尤其如果警察展开大规模搜捕，这种显而易见的废弃建筑很可能会被搜查。
他想起了托尔比曾经提到过的几个“备用点”，除了这个泵房，还有一个是码头区某个半沉废弃驳船的底舱，那里更加隐蔽，但环境也更恶劣，且需要涉水。另一个是更靠近城市边缘的一片流浪汉聚集的桥洞区，那里鱼龙混杂，容易隐藏，但也更容易暴露。哪一个更安全？
他正权衡着，泵房外，远处，忽然传来一阵模糊的、不同于风声和海浪的声响。是脚步声！不止一个人，而且正在靠近！脚步声有些杂乱，速度不快，似乎在搜索着什么。
基莫的心脏瞬间提到了嗓子眼。他像受惊的兔子一样弹起来，迅速退到泵房深处一个巨大的、生锈的蒸汽机残骸后面，将自己紧紧蜷缩在机器底座和墙壁形成的狭窄三角缝隙里。这里黑暗最深，也最隐蔽，除非对方拿着灯仔细搜查这个角落，否则很难发现。
脚步声越来越近，伴随着男人低沉的交谈声，还有……狗的低呜！他们带着狗！基莫的血液几乎要凝固了。猎犬的鼻子能轻易追踪到他的气味，从旧船坞一路到这里！
“这鬼地方，真他妈臭！”一个粗嘎的、带着浓重赫尔辛福斯口音的男人抱怨道，声音就在泵房缺口外不远。
“少废话，仔细搜！头儿说了，跑了一个，很可能就在这附近藏着。那俩跳水的，水里没找到，说不定也爬上岸了。”另一个声音更冷静些，带着命令的口吻。
是警察！还有可能不是普通巡警，是专门负责抓捕的宪兵或者密探！他们果然追踪到了这里！
手电筒（这个时代应该是更先进的乙炔灯或早期手电筒）的光柱射进了泵房，晃动着，扫过满地狼藉的地面，破碎的窗户，生锈的机器。光柱刺破了泵房内部的黑暗，也照亮了空气中漂浮的灰尘，如同无数惊慌飞舞的小虫。
“里面真他妈大，藏个把人太容易了。”第一个声音说。
“让狗闻闻。”第二个声音命令道。
基莫屏住呼吸，将身体紧紧贴在冰冷潮湿的砖墙上，恨不得能融进墙壁里。他能听到狗爪踏在碎砖上的声音，听到猎犬粗重的呼吸和低声的呜咽，正在泵房内四处嗅探。猎犬受过追踪训练，他的气味从缺口一路延伸进来，虽然被垃圾场的复杂气味干扰，但在这相对封闭的空间里……
光柱晃动着，越来越近。基莫能听到自己的心脏在胸腔里狂跳，声音大得他怀疑外面的人都能听见。汗水沿着额头滑下，流进眼睛，带来一阵刺痛，但他不敢抬手去擦。他的手摸到了腰后的短木棍，握紧，指节发白。如果被发现，他绝不会束手就擒。哪怕只有一根木棍，也要拼死一搏。
猎犬的嗅探声在靠近，似乎停在了他藏身的蒸汽机残骸附近。基莫的心沉到了谷底。完了。他握紧了木棍，全身肌肉绷紧，准备在猎犬发出吠叫或警察靠近的瞬间，冲出去，做最后的挣扎。
然而，猎犬只是在那附近停留了片刻，发出几声困惑的低呜，用爪子刨了刨地上的碎砖和灰尘，然后……竟然转向了另一个方向！它似乎被机器残骸后面一堆更浓烈的、可能是腐烂老鼠或鸟类尸体的气味吸引了，兴奋地低吠着，朝着那边小跑过去。
“这边！有发现！”牵着狗的警察喊道，手电光柱立刻跟了过去。
“是什么？”另一个警察问，脚步声也向那边移动。
“妈的，是只死猫，烂得都生蛆了！”牵狗的警察厌恶地咒骂道，“这破狗，就知道找这些玩意儿！”
“仔细点！别光顾着抱怨！”另一个声音呵斥道，但语气中也带着一丝不耐烦。
手电光在死猫尸体上停留了一会儿，又漫无目的地扫射了几下，最终移开了。两个警察低声交谈了几句，似乎对搜索这个又大又臭的泵房失去了耐心。
“妈的，这地方太大了，黑灯瞎火的，怎么找？说不定早就跑了。”第一个警察又抱怨道。
“行了，去那边桥洞看看。头儿说了，重点搜能藏人的地方。”第二个警察似乎也倾向于离开。
脚步声和手电光开始向泵房外移动，猎犬似乎还有些不情愿，被主人拽着链子拖走了。声音渐渐远去，最终消失在风声和海浪声中。
基莫依旧紧紧蜷缩在缝隙里，一动不动，直到外面彻底恢复寂静，只有风声呜咽，又过了足足一刻钟，他才敢极其缓慢地、一点点放松紧绷的身体。冷汗已经浸透了里衣，紧贴在皮肤上，冰冷黏腻。刚才与猎犬和警察近在咫尺的遭遇，几乎耗尽了他所有的力气和勇气。幸运女神眷顾了他一次，因为一只腐烂的死猫，掩盖了他残留的气味。但下一次呢？
不能再待在这里了。警察已经搜查过这个区域，短时间内可能不会再来，但这里已经不安全了。而且，他们提到了“桥洞”，那正是另一个备用藏身点。警察很可能马上就会去那里搜查。
必须立刻离开。去哪里？废弃驳船的底舱？那个地方更隐蔽，但需要涉过一段不浅的、冰冷肮脏的海水。以他现在的体力，能行吗？而且，如果警察扩大搜索范围，码头区的水域和废弃船只肯定也是目标。
他脑中飞快地转动着。还有一个地方，一个之前从未考虑过，但或许……是现在唯一可能的选择——埃里克·约翰逊律师的家。尽管接头人叛变，约翰逊律师也可能陷入危险或被监视，但基莫此刻孤立无援，身无分文，对赫尔辛福斯也远称不上熟悉。他需要帮助，需要信息，需要知道到底发生了什么，拉苏和托尔比是生是死，约翰逊律师是否还可靠。而约翰逊律师，是他们在赫尔辛福斯唯一的、勉强可以称之为“联系”的人。去那里，无疑是自投罗网的可能性极大，但留在这里，或者盲目逃窜，同样是死路一条。
至少，约翰逊律师的家，卡塔亚诺卡街那栋不起眼的房子，是他在这座城市里唯一知道的、与这件事相关的地点。他必须去，哪怕只是为了确认，哪怕只是为了死个明白。