请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。
“她说‘贺云那个傻子,哪知道自己老婆被毒了三年’……”玛利亚的声音突然低了下去,“妈妈,丁奶奶是不是坏人?”
季凝没有回答。
她拿出床头的离婚协议,纸张发出沙沙的响声。
“阿雅,帮妈妈拿支笔。”
“你要签字?”玛利亚急得直跺脚,“云宝叔叔不是不要你,他是怕你受伤!”
“妈妈知道。”季凝摸着协议的最后一页,在“子女抚养权”那一栏停了下来,“云宝要诺诺和小玉儿吗?”
胡婶吸了吸鼻子:“蓝特助说,云宝把三个孩子的照片都装在钱包里,说‘凝凝要是不要云宝,云宝就守着宝宝们等她’。”
季凝的眼泪滴落在纸上。
她摸到签名栏,笔尖悬了三秒,终于落了下去。
“阿雅,把协议和项链带给云宝。”她挤出一个笑容,“就说……妈妈不怪他。”
“可是温阿姨生气了!”玛利亚突然想起了什么,“她昨天来送鸡汤,听说你要离婚,把汤碗都摔了,说‘季凝你要是敢签,我就把你锁在家里’!”
季凝摸了摸玛利亚的头,温呦呦发火的样子在她的脑海中清晰地浮现出来。
窗外传来脚步声,混合着熟悉的香水味——那是温呦呦最爱的橙花味。
“凝凝?”走廊里响起带着怒气的轻声呼唤,“护士说你醒了……”
季凝握紧手里的笔,嘴角上扬。
她知道,等会儿温呦呦会叉着腰骂她“蠢女人”,会把削好的苹果塞进她手里,会用最凶的语气说“要离婚也得等眼睛好了再说”。
就像三年前,这个总是说“替嫁是傻事”的闺蜜,偷偷往她的行李箱里塞了半盒防狼喷雾。
月光漫过窗沿,在季凝失明的眼睛里,勾勒出未来的模糊轮廓——那里有温呦呦的骂声,有贺云画的歪扭星星,有三个孩子的笑声,还有,藏在黑暗里的真相,正慢慢浮出水面。
原文中的英文M奎宁保留未翻译,因为它可能是特定名称或专业术语,且没有明确的常规中文对应表述。
以下是对原文中其他英文内容的翻译:
-蓝特助推测为特定人名,保留未译。
-玛利亚推测为特定人名,保留未译。
-温呦呦贺霖小玉儿贺涟漪丁雯云胡婶万先生海茨均为特定人名,保留未译。
-民政局未涉及英文,原文为中文表述。
-其他部分均为常规中文内容,无需翻译。
如果M奎宁有特定的准确中文名称,请提供相关信息以便进一步完善翻译。