周一早晨，村小学门口挂起了大红横幅。

“热烈欢迎国际志愿者汤姆老师！”

毛笔字写得歪歪扭扭——是汪七宝亲自爬梯子挂的，墨汁还没干透，风一吹往下淌红道子。

汪七宝站在横幅底下，不停扯身上那件新做的蓝布衫。领子紧得勒脖子，他怀疑裁缝是不是按他脑袋尺寸做的领口。

“七宝叔，你哆嗦啥呢？”李大业嗑着瓜子溜达过来。

“谁、谁哆嗦了！”汪七宝嘴硬，手心在裤子上蹭汗——已经蹭湿一大片了。

“不哆嗦你腿抖得跟筛糠似的？”李大业乐了，“不就一外国人嘛，还能吃了你？”

“你不懂！”汪七宝压低声音，“盛姐说了，这汤姆老师是英国来的，剑桥大学的高材生！自愿来咱村支教三个月。要我负责安保接待，不能给咱村丢脸！”

“接待外国人啊……”李大业摸摸下巴，“那你确实得好好捯饬捯饬。”

话音刚落，村口传来汽车喇叭声。

一辆绿色吉普车扬起漫天黄土，稳稳停在小学门口。

车门打开。先下来的是县教育局王干事。

接着，一个高个子年轻人跳下车——

金发。

碧眼。

白皮肤。

穿着件磨得发白的牛仔外套，背个比人还大的背包。

“哇——！！”围观的孩子们齐声惊呼。

汪七宝眼珠子都快瞪出来了。

真……真是活的！跟画报上一模一样！就是头发颜色浅点，眼珠子颜色怪点，皮肤白得跟面缸里刚爬出来似的……

汤姆环顾四周，露出灿烂笑容，用生硬的中文喊：“大家好！我叫汤姆！”

“汤……汤姆老师好！”孩子们齐声喊，几个胆小的直往后缩。

王干事领着汤姆走过来。

“这位是汪七宝同志，村里的自卫队长，负责你这段时间的安全和日常。”

汤姆伸出手：“你好！”

汪七宝盯着那只毛茸茸的大手愣了两秒——好家伙，手背上全是金毛！他赶紧在裤子上猛擦手汗，一把握上去。

“你、你好！weletoa！”他憋红了脸，蹦出这句跟盛屿安学了一早上的英语。

汤姆眼睛一亮：“你会英语？”

“Yes！Alittle！Noproble！”汪七宝继续背诵“三句经”。

“太好了！”汤姆切换到英语，语速快得跟机关枪似的，“我一直担心语言问题，没想到村里有人会英语！我们可以多交流，这样我学中文也更快……”

汪七宝张着嘴，一个字都没听懂。

他只能保持僵硬笑容，连连点头：“Yes！Yes！”

心里在咆哮：他在说啥玩意儿？！谁来翻译翻译！这叽里咕噜的比村里老王头中风时说的话还难懂！

王干事憋着笑帮忙翻译：“汤姆老师说，很高兴你能说英语，希望多交流。”

“交、交流……”汪七宝汗都淌到脖梗子了。

接下来的三天，汪七宝体会到了什么叫“水深火热”。

汤姆真把他当成了英语达人——

吃饭时，汤姆指着饭碗：“汪，这个用英语怎么说？”

“呃……rice！”

“那筷子呢？”

“chop……chopsticks！”

汤姆满意点头，接着指炒白菜：“这个？”

汪七宝卡壳了。白菜……whitevegetable？不对，cabbage？好像也不是……

“Greeable！”他急中生智。

汤姆困惑：“可是白菜不是绿色的吗？所有绿色蔬菜都叫greeable？”

汪七宝：“Yes！Allgreeable！”

他心里嘀咕：外国人事儿真多，绿的不就叫绿菜嘛！

上课时更要命。汤姆拿着张写满英文的纸条找他：“汪，能帮我翻译一下这个游戏规则吗？我想带孩子们玩。”

汪七宝盯着纸条——上面单词他认识的不超过五个。py、ga、children……剩下的跟鬼画符似的。

“这个……嗯……就是……pyga！”他硬着头皮。

“具体怎么玩呢？”汤姆追问。

“就是……happypy！”汪七宝豁出去了。

孩子们哄堂大笑。汤姆挠挠头，最后找村小学老师帮忙翻译去了。

最要命的是晚上。

汤姆住村委会隔壁的空屋，汪七宝负责陪住——美其名曰“安全保障”。

结果每天晚上，汤姆都抱着本英文书来找他。

“汪，这句话什么意思？”

“汪，这个语法对吗？”

“汪，我们聊聊英国和中国的文化差异吧？比如为什么中国人喝茶不放糖……”

汪七宝每次都是：“Yes！”“Good！”“Verygood！”

然后找借口开溜。

“我、我去巡逻！”

“我看看炉子火！”

“我……我肚子疼！哎哟喂疼死了！”

第四天晚上，他实在躲不过了。

汤姆拿着本相册，兴致勃勃坐到他旁边。

“汪，这是我家乡的照片。你看，这是大本钟，这是泰晤士河，这是伦敦眼……”

汪七宝盯着照片，脑子飞快转。

大本钟……bigclock？

泰晤士河……river？

伦敦眼……Londoneye？眼睛？伦敦长眼睛了？

“beautiful！”他竖起大拇指。

“谢谢！”汤姆高兴了，继续翻，“这是我父母，这是我妹妹，这是我家的狗……”

“Faily！Good！dog！Good！”汪七宝一激动，把狗和家庭并列夸了。

汤姆笑得更开心，用中文说：“汪，你有家庭照片吗？我想看看。”

这个汪七宝听懂了。

他赶紧翻箱倒柜，找出张“全家福”——其实就他一个人，穿着自卫队服站在村口，腰杆挺得笔直。

“thisis！”他指着照片。

汤姆仔细看看照片，又看看他，困惑地问：“就你一个人？”

“Yes！Iaalone！Noproble！”汪七宝拍胸脯，想表达“我一个人也能行”。

汤姆眼神瞬间变得充满同情。

“汪，你……没有家人？”

“Faily？No！”汪七宝还乐呵呵的，完全没意识到问题。

第二天，全村都在传：汪七宝跟汤姆老师说自己是孤儿，没家人。

李大业笑得直捶墙：“七宝啊七宝，你说你爹妈要是听见，不得从坟里爬出来揍你？你爹去年还追着你打了二里地呢！”

“我、我没说我是孤儿！”汪七宝急得跳脚，“我就说我没有家庭照片！”

“那不是一个意思嘛！”李大业抹着笑出来的眼泪，“人汤姆老师问你家人在哪儿，你说‘Nofaily’，这不就是孤儿？”

汪七宝傻眼了。

盛屿安听说后，把他叫到办公室。