“这不是放弃！”史蒂夫对他们喊，声音在爆炸和枪声中回响，“这是重组！你们展示了团结，展示了勇气！现在展示智慧！活着继续战斗！”
他们理解了，开始撤退，有秩序地，带走伤员，带走武器，留下空的路障。
冲击breaker继续前进，它的钻头旋转加速，发出刺耳的尖啸。它撞上路障，木头和金属像纸一样撕裂。它继续前进，瞄准一栋公寓楼——一栋人们刚刚撤离的楼。
“必须阻止它！”杰西卡喊，从坠落中站起。
“如何？”卢克问，“我的皮肤可以挡子弹，但那个钻头……可能连我也能钻穿。”
史蒂夫看着机器，看着它的设计，它的移动，它的弱点。然后他看到了:操作员。在加固的驾驶舱里，一个人控制着机器。如果机器无人控制……
“掩护我。”他说，然后冲向机器。
子弹向他倾泻，但他用盾牌保护自己，奔跑，跳跃，落在机器的履带上。他沿着机器侧面移动，接近驾驶舱。窗户是防弹的，锁是强化的。但他的盾牌不是普通金属。
他将盾牌边缘插入窗户缝隙，不是撬，而是振动。盾牌以特定频率振动，与防弹玻璃的共振频率匹配。玻璃开始裂缝，然后破碎。
他伸手进入，抓住操作员，不是暴力地，而是坚定地。“结束它。”他说。
操作员——一个年轻人，害怕，不是狂热者——点头，关闭机器。钻头旋转停止，机器静止。
史蒂夫帮助他出来，送他向防线后方。“去安全的地方。”
但胜利是短暂的。
墓石亲自出现。
朗尼·汤普森·林肯，他的皮肤是大理石般的灰白色，他的表情是永恒的空白。他走出阴影，不是奔跑，不是匆忙，只是行走，像死神在散步。子弹击中他，弹开。能量束击中他，被吸收。他是不可阻挡的object。
“美国队长。”墓石说，声音平淡，“传奇。让我们看看传奇面对现实时如何。”
他攻击，不是技巧，不是策略，只是纯粹的力量。他的拳头击中史蒂夫的盾牌，冲击让史蒂夫后退，手臂麻木。
史蒂夫反击，盾牌击中墓石的胸部，但只发出金属撞击声，没有效果。墓石甚至不摇晃。
杰西卡从侧面攻击，她的拳头击中他的头，足以打晕普通人。墓石头部微转，然后抓住她的手臂，扔出，她撞进建筑墙壁。
卢克冲向他，两人碰撞像两辆卡车相撞。力量对力量，不可摧毁对不可摧毁。但墓石有重量优势，有经验优势。他抓住卢克，举起，砸向地面，然后踩在他的胸口。
铁拳的能量拳击中墓石的背部，灰白皮肤出现裂纹，但只是表面。墓石转身，抓住铁拳的发光手腕，握紧。骨头开裂的声音清晰可闻。铁拳痛苦地叫喊。
史蒂夫知道不能这样继续。他们不能赢正面对抗。他们需要别的东西。
然后他听到了声音。
不是战斗的声音。是音乐。
从街区的某个地方，手风琴的声音响起，然后是歌声。西班牙语，但情感超越语言。然后是鼓声，从另一个方向。然后是小号。
地狱厨房在回应。
不是用武器，不是用暴力，而是用它的文化，它的灵魂，它的存在。
窗户打开，人们——那些没有战斗，那些躲藏的人——开始出现。他们敲打锅碗瓢盆，他们唱歌，他们喊叫，他们只是……存在。
墓石停下，环顾四周。他的部队也停下，不安。这不是他们受训应对的敌人。不是可以射击或逮捕的敌人。是社区，是生活，是拒绝被简化为军事目标的东西。
“你们在做什么？”墓石问，真正的困惑，“你们会死。全部。”
“也许。”史蒂夫说，站直，尽管每块肌肉都在疼痛，“但我们死在一起。作为社区。作为人。而你……你只是一个穿制服的暴徒，为一个想成为国王的人服务。”
墓石的表情首次出现变化:不是愤怒，不是恐惧，而是……思考。像多年来的确定性突然出现裂缝。
然后通信器在他耳边响起。金并的声音，严厉，命令:“任务完成。复仇者大厦已陷落。撤回，重组。更大的目标等待。”
墓石看着史蒂夫，看着周围的社区，看着他的士兵的困惑表情。然后他点头，不是对史蒂夫，而是对自己。
“撤退。”他命令，声音仍然平淡，但有什么东西消失了——某种确信，某种目的。
他的部队开始撤退，带走伤员，留下机器，留下破碎的街道，但离开了。
防线坚守了。
但不是通过力量，不是通过战术，甚至不是通过英雄。
通过团结。
通过拒绝成为受害者，拒绝成为旁观者，拒绝让恐惧定义他们。
当最后一名士兵消失在拐角，地狱厨房爆发出声音——不是胜利的欢呼，不是庆祝的呼喊，而是松了一口气的叹息，然后是哭泣，然后是笑声，然后又是音乐，这次更响，更坚定。
史蒂夫放下盾牌，疲惫突然压倒他。他看着周围:杰西卡从废墟中爬出，流血但微笑;卢克站起，帮助铁拳，他的手腕骨折但表情坚定;马特在组织医疗援助，尽管自己受伤;居民们在互相检查，互相安慰，互相保证他们还在这里，他们还活着，他们还在一起。
这不是胜利。战争远未结束。金并控制着大部分城市，他的部队在重组，他的计划在推进。
但这是一个时刻。一个证明。一个提醒:城市不是建筑，不是基础设施，甚至不是政府。城市是人。而当人们团结时，当他们拒绝被分裂时，当他们选择彼此而不是恐惧时……那时，即使最强大的暴君也会遇到无法粉碎的东西。
史蒂夫·罗杰斯，美国队长，站在破碎的街道上，看着社区重建自己，第一次在这场漫长、黑暗的夜晚中感到一丝希望。
黎明尚远。
但在地狱厨房，在音乐和团结中，光已经开始回归。不是电的光，不是月光石的能量光，而是更古老、更持久的光:人性的光。
而那个光，史蒂夫知道，是任何战争中最难熄灭的。