另一边的日文资料也引起了大家的兴趣。

小刘指着一页塑料机械图：“这个注塑机的温控系统设计比我们厂的先进，如果能借鉴，废品率能再降几个点。”

张教授和刘老师开始分工。

德文资料技术性强，由张教授带老陈、吴厂长等人攻关；日文资料工艺细节多，由刘老师带小刘等技术员翻译。

陈启明负责总体协调，他精通英文，有些资料是英文的，就由他先过一遍。

“我建议，翻译不是逐字逐句，而是提取关键信息。特别是图纸、参数表、工艺流程图，这些最有价值。”

“对！”李唯赞同陈启明的想法，“咱们不是做文学翻译，是做技术情报工作。抓住核心就行。”

翻译小组工作热火朝天地开始了。

下午回到院里时，中院已经坐满了人。

今天社区学堂第二课，陈太太的急救常识讲座。

不仅本院邻居，隔壁几个院也来了不少人，有的还带着小板凳。

林静仪站在前面，身边摆着几个人体模型和急救用品。

“遇到有人晕倒，第一不是急着扶，而是先判断情况。”林静仪声音清晰，一边说一边在模型上示范，“一看呼吸，二摸脉搏。如果呼吸心跳都没有，要立即开始心肺复苏。”

她讲解很专业，但用词通俗。

讲到心肺复苏时，她让几个年轻人上来实操：“按压位置是连线中点，力度要够，频率要快。来，你试试。”

现场气氛热烈，王婶小声对旁边的刘奶奶说：“这些知识真管用，以前哪懂这些。”

娄小娥也在旁边记录要点，准备整理成简易手册。

有些知识她也是第一次听，更不论大多数人，这都是能救命的东西。

李唯找了个角落坐下。

他注意到吴师傅也来了，虽然坐在后排，但听得很专注。

张姐带着小娟坐在前排，母女俩都在记笔记。

讲座持续了一个半小时。

结束时，林静仪说：“这些急救知识，希望大家一辈子用不上，但万一需要，就能救命。我准备了一些简易急救包的材料清单，需要的可以来抄。”

人群围上去，易中海感慨：“陈太太这课讲得太及时了！咱们院老人多，学点急救知识太有必要了。”

阎富贵说：“下次该谁讲了？柱子说教春季菜谱，我看行。学了陈太太教的急救课，再来顿柱子做的好菜，齐活！”

大家笑起来，气氛很是欢乐。

讲课结束，大家各自回家。

晚饭后，李唯在家整理今天的工作。

娄小娥一边哄孩子一边说：“陈太太今天讲得真好，我跟她说，想组织院里妇女学点护理常识，她答应了，说下周开始，每周一次。”

“好啊。”李唯说，“你现在是咱们院的妇女干部了。”

“什么干部不干部的，就是为大家做点事。”