请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
午后，货舱里的光线逐渐变得柔和。头顶的敲打声和锯木声终于停了下来，取而代之的是水手们调试帆索、检查设备的吆喝声和脚步声。船只似乎在进行最后的调试。基莫的心随着这些声音渐渐安定下来，又隐隐提起——很快就要重新起航了，距离斯德哥尔摩，只剩最后一段航程。
大约下午四点钟左右，货舱里已经相当昏暗。舱盖被掀开，安德斯再次出现，这次他没有带食物，只是对基莫招了招手：“上来吧，准备开船了。待会儿机灵点，听我信号再下船。”
基莫深吸一口气，活动了一下因为长时间蜷缩而麻木的四肢，跟着安德斯爬上了梯子。重新回到甲板上，虽然天色已近黄昏，但骤然开阔的视野和涌入肺中的、清冷新鲜的空气，还是让他精神一振。玛丽弗雷德港口的景色映入眼帘：这是一个典型的中小型瑞典港口，规模比诺尔泰利耶小，但更加古朴。木质码头向湖中延伸，停泊着不少渔船和小型货船。岸边是错落有致的红色、黄色木屋，屋顶覆盖着深色瓦片或干草。远处的小山丘上，矗立着一座巨大的、带有塔楼和城墙的砖石建筑，在暮色中显得威严而古老——那应该就是格里普霍姆城堡。空气中弥漫着湖水、木材、鱼腥和炊烟的味道。
“海燕号”的主桅上，新的帆桁已经安装完毕，水手们正在做最后的固定和检查。老尼尔森船长站在船尾舵轮旁，叼着烟斗，脸色在暮色中看不真切，但能感觉到他正密切关注着出航前的准备工作。他看到基莫上到甲板，只是淡淡地瞥了一眼，没有任何表示，仿佛他只是货物的一部分。
“去那边待着，别碍事。”安德斯指了指船尾一个堆放缆绳和杂物、相对隐蔽的角落。基莫依言走过去，缩在阴影里，尽量减少自己的存在感。
水手们各就各位，解缆，升帆（辅助蒸汽机也同时启动），船身缓缓离开码头。暮色中的玛丽弗雷德渐渐后退，城堡的轮廓融入深蓝的天幕，港口点点灯火亮起，像散落的星辰。基莫最后看了一眼这个他被迫停留、在寒冷和紧张中度过了一天一夜的小镇港口，心中没有留恋，只有尽快离开的渴望。
“海燕号”驶出港湾，进入梅拉伦湖开阔的水面。湖面在晚风中泛起细碎的波浪，倒映着天际最后一抹暗红和初升的星辰。风帆鼓满，蒸汽机低鸣，船速逐渐加快，朝着东北方向，朝着梅拉伦湖的出口，也是斯德哥尔摩所在的方向驶去。
这一次，航行异常顺利。夜晚的梅拉伦湖波平浪静，天空清澈，星光点点，新月如钩，洒下清辉。顺风，船行平稳。水手们似乎也因为即将抵达目的地而放松了一些，低声交谈着，偶尔传来压抑的笑声。基莫依旧待在那个角落，裹紧外套，抵御着湖上夜风的寒意。他望着船尾翻涌的白色航迹，和远处岸上偶尔掠过的、零星闪烁的灯火，心潮起伏。斯德哥尔摩，那座传说中的北方威尼斯，约翰逊律师嘱托的终点，斯特兰德伯格律师所在的城市，越来越近了。等待他的会是什么？是希望，还是新的陷阱？
午夜过后，湖面逐渐收窄，两岸的灯火变得密集起来，出现了更多的船只灯光，有停泊的，也有同向或逆向航行的。风帆被陆续降下，船只更多地依靠蒸汽动力，在越来越狭窄、繁忙的水道中穿行。空气中也开始混杂更多属于大城市的气息——更多的煤烟味，更复杂的人间烟火气。斯德哥尔摩，这座建在十四座岛屿之上、由无数桥梁连接的城市，正在夜色中缓缓展露其庞大的轮廓。
“海燕号”放慢了速度，在布满航标灯的水道中缓缓航行。两岸的景物在夜色中显得朦胧而巨大：高耸的教堂尖顶，坚固的城堡轮廓，密集的、亮着点点灯光的建筑，巨大的船坞和起重机的剪影，还有无数停泊在码头、桅杆如林的船只。汽笛声、钟声、隐约的人声、工厂机器的轰鸣声……各种声音混杂在一起，形成一种低沉而持续的嗡嗡声，这是大城市特有的背景音。
最终，“海燕号”驶入一个相对拥挤的码头区，在引航员的指引和拖船的协助下，缓缓靠上了一个堆满木材、煤炭和杂货的码头。这里是斯德哥尔摩的南城（S?deral）码头区，遍布着工厂、仓库和工人住宅，空气中弥漫着工业烟尘、煤炭和污水的混合气味，与之前宁静的玛丽弗雷德截然不同。
缆绳系紧，跳板搭好。水手们开始做靠岸后的例行工作，但动作并不急切，似乎并不打算连夜卸货。老尼尔森船长站在舷边，和码头上一个看似工头的人简短交谈了几句。安德斯悄悄来到基莫藏身的角落，低声道：“跟我来，快。”
基莫立刻起身，跟着安德斯，沿着船舷阴影，快速移动到靠近船尾、远离主要装卸区域的一侧。这里灯光昏暗，堆放着一堆杂物。安德斯指了指着仓库墙根走，第一个巷子右转，然后一直走到有路灯的大路。剩下的，你自己想办法。”
基莫顺着安德斯指的方向，看到那里垂下一条不起眼的、用于固定小艇的粗绳。他点点头，没有犹豫，抓住绳子，敏捷地滑了下去，轻巧地落在码头上。双脚踩在坚实的石板地面上，他有一种不真实的感觉——斯德哥尔摩，他终于踏上了这座城市的土地。
他回头看了一眼“海燕号”昏暗的船影，安德斯在船舷边对他做了个快走的手势，随即消失在阴影中。基莫不再迟疑，压低帽檐，按照安德斯的指示，迅速向左，紧贴着高大的、散发着霉味和货物气息的仓库墙壁，快步前行。码头上并不寂静，远处有装卸工人在忙碌，更夫提着灯笼走过，醉汉的嘟囔声从某个小巷传来。他小心翼翼地避开有灯光和人声的地方，像一抹影子，悄无声息地穿行在堆满木箱、麻袋和废弃物的码头区域。
很快，他找到了第一个巷子口，右转进去。巷子狭窄而肮脏，地面湿滑，散发着尿臊味和垃圾的腐臭。他加快脚步，几乎是小跑着穿过这条黑暗的巷道。前方隐约出现了昏黄的煤气灯光。他冲出路灯光晕的边缘，来到了一条稍微宽阔些的街道上。街道两旁是密集的、低矮的砖石或木质建筑，大多门户紧闭，只有少数几扇窗户透出灯光。街道上几乎没有行人，只有一辆运货的马车在远处嘚嘚驶过。
他停下脚步，靠在冰冷的砖墙上，大口喘着气，既是因为刚才的奔跑，也是因为紧张和激动。他逃出了“海燕号”，踏上了斯德哥尔摩的街道。现在，他是谁？一个没有身份证明、身无长物、只有口袋里几枚铜币和一张写有地址纸条的芬兰青年。他必须找到阿恩·斯特兰德伯格律师，但在这座庞大的、陌生的、夜幕笼罩的城市里，他该从何找起？
他借着昏暗的路灯光，再次掏出那个贴身保存的小皮袋，拿出约翰逊律师写的纸条。纸张已经有些磨损，但上面的字迹依然清晰：“斯德哥尔摩，北桥区（Norral），卡尔贝里斯街（Krabergsgatan）14号，阿恩·斯特兰德伯格律师收。”北桥区，卡尔贝里斯街14号。这是他唯一的目标。
他环顾四周，试图辨认方向，但毫无头绪。南城码头区对他来说如同迷宫。现在是深夜，他不可能在街上游荡，那太危险。他需要找个地方度过今晚，天亮后再打听去北桥区的路。
他看到街道斜对面有一家看起来破旧不堪的小旅馆，招牌上的字迹模糊不清，但窗户里透出微弱的灯光。或许可以试着去碰碰运气？但他身无分文，而且这副风尘仆仆、形容憔悴的样子，恐怕连最下等的旅馆也不会收留。
就在他踌躇之际，一个身影从旁边一条更暗的巷口晃了出来，挡住了他面前微弱的路灯光。那是一个穿着邋遢外套、戴着破帽子的男人，身材瘦削，脸藏在帽檐的阴影里，看不真切。
“嘿，伙计，这么晚了，一个人在这儿晃悠？找地方住？”男人开口，声音沙哑，带着一丝令人不舒服的滑腻。
基莫心中一紧，下意识地后退半步，手摸向怀里（虽然那里除了一把小刀什么都没有）。他摇了摇头，没说话，准备绕开。
但那男人横移一步，再次挡住他的去路，凑近了些，一股劣质烟草和酒精的气味扑面而来。“别急着走嘛，朋友。我看你面生，不是本地人吧？这大晚上的，南城可不太平。要不要……我给你指条明路？或者，找个暖和又安全的地方歇歇脚？价钱好商量。”男人的语气充满了暗示，昏暗的光线下，他的眼睛似乎闪烁着不怀好意的光。
基莫的心沉了下去。刚下船，就遇到了地痞或无赖。在这人生地不熟的斯德哥尔摩深夜街头，这无疑是个糟糕的开始。他握紧了拳头，身体微微绷紧，做好了最坏的准备。无论如何，他不能在这里倒下，不能倒在距离目标如此之近的地方。